Vertaling van "judiciary has confined " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clean restricted places | clean spaces which are confined | clean confined space | clean confined spaces
nettoyer des espaces confinés

confining bed | confining layer | confining stratum
couche encaissante

aid people trapped in confined spaces | rescue people stuck in lifts or amusement park attractions | assist people trapped in confined spaces | support people stuck in lifts or amusement park attractions
aider des personnes coincées dans des espaces confinés

long time confinement | steady state confinement
confinement stationnaire

HF confinement | high frequency confinement
confinement haute fréquence | confinement HF

public prosecutor's department [ Crown Prosecution Service | public prosecutor's office | Judiciary(STW) ]
ministère public [ magistrature debout | parquet ]

independence of the judiciary [ independence of the justice system | judicial independence ]
indépendance de la justice

psychiatric confinement
internement psychiatrique

young offender confinement | young offender incarceration | juvenile detention | young offender imprisonment
détention de mineurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, in the desirable process of expanding its external action capabilities, the EU must not confine itself to the military dimension alone: it must undertake to develop, in parallel, civil crisis management mechanisms involving action by the police, civil administrators, the judiciary, civil protection officers and so on.
Cependant, dans le processus – souhaitable – de développement de ses capacités d’action extérieure, l’UE ne doit pas se limiter à la seule dimension militaire: elle doit s’efforcer de développer, en parallèle, des mécanismes de gestion des crises civiles comprenant une action policière, des administrateurs civils, du pouvoir judiciaire, des agents de protection civile, etc.

In many cases where the judiciary has confined itself to its proper constitutional role its decisions have had a positive effect.
Dans bien des cas où le pouvoir judiciaire s'en est tenu à son propre rôle constitutionnel, ses décisions ont eu un effet favorable.

(7) This network, the activities of which will initially be confined to matters covered by Article 31 of the Treaty, should be made up of national schools and institutions of the Member States responsible specifically for training professional judges and prosecutors who are members of the judiciary.
(7) Ce réseau, dont les activités seront limitées, dans un premier temps, aux matières couvertes par l'article 31 du traité, devrait être composé des écoles et institutions nationales des États membres qui sont chargées spécifiquement de la formation des juges professionnels et des procureurs faisant partie du corps judiciaire.

All nations from within the confines of the ACP territory who can live up to the requirements of democracy, human rights, governance and an independent judiciary are, I am sure, welcome.
Toute nation au sein des limites du territoire ACP satisfaisant aux exigences de démocratie, des droits de l'homme, de bonne gestion et de justice indépendante est, j'en suis sûr, la bienvenue.