Vertaling van "judy sgro beth " (Engels → Frans) :

Pat Martin moved – That the amendment be further amended by adding after the word “dwelling” the words “or any place during traditional ceremonies” and removing the words “without a warrant”. After debate, the question being put on the sub-amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Jocelyn Girard-Bujold, Pat Martin (2) NAYS: Gérard Binet, Judy Sgro, Beth Phinney, Charles Hubbard, John Bryden, Anita Neville, Karen Redman, Claude Duplain (8) Debate resumed on the amendment.
Pat Martin propose, - Que l’amendement soit modifié par suppression du paragraphe 2 et substitution de ce qui suit : « Aucune perquisition ne peut être effectuée dans une habitation ou dans tout lieu où se tiennent des cérémonies traditionnelles » Après débat, le sous-amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote par appel nominal suivant : POUR : Jocelyn Girard-Bujold, Pat Martin (2) CONTRE : Gérard Binet, Judy Sgro, Beth Phinney, Charles Hubbard, John Bryden, Anita Neville, Karen Redman, Claude Duplain (8) Le débat reprend sur l’amendement.

Acting Members present: David Price for John Godfrey, Claude Duplain for Benoît Serré, Beth Phinney for John Godfrey, John Bryden for Nancy Karetak-Lindell, Jocelyne Girard-Bujold for Serge Cardin, Karen Redman for Julian Reed, Judy Sgro for Stan Dromisky, Brent St-Denis for John Godfrey, Michel Guimond for Yvan Loubier, Libby Davies for Pat Martin, Svend Robinson for Pat Martin, Réal Ménard for Yvan Loubier, Paul Szabo for Anita Neville, Judy Wasylycia-Leis for Pat Martin.
Membres substituts présents : David Price pour John Godfrey, Claude Duplain pour Benoît Serré, Beth Phinney pour John Godfrey, John Bryden pour Nancy Karetak-Lindell, Jocelyne Girard-Bujold pour Serge Cardin, Karen Redman pour Julian Reed, Judy Sgro pour Stan Dromisky, Brent St-Denis pour John Godfrey, Michel Guimond pour Yvan Loubier, Libby Davies pour Pat Martin, Svend Robinson pour Pat Martin, Réal Ménard pour Yvan Loubier, Paul Szabo pour Anita Neville, Judy Wasylycia-Leis pour Pat Martin.

Members of the Committee present: Mac Harb, Steve Mahoney, Philip Mayfield, Beth Phinney, John Richardson, Benoît Sauvageau, Judy Sgro, Alex Shepherd and John Williams.
Membres du Comité présents : Mac Harb, Steve Mahoney, Philip Mayfield, Beth Phinney, John Richardson, Benoît Sauvageau, Judy Sgro, Alex Shepherd et John Williams.

Members of the Committee present: Hec Clouthier, John Finlay, Steve Mahoney, Philip Mayfield, Beth Phinney, John Richardson, Judy Sgro and John Williams.
Membres du Comité présents : Hec Clouthier, John Finlay, Steve Mahoney, Philip Mayfield, Beth Phinney, John Richardson, Judy Sgro et John Williams.

Members of the Committee present: John Finlay, Marlene Jennings, Philip Mayfield, Beth Phinney, John Richardson, Benoît Sauvageau, Judy Sgro, Alex Shepherd and John Williams.
Membres du Comité présents : John Finlay, Marlene Jennings, Philip Mayfield, Beth Phinney, John Richardson, Benoît Sauvageau, Judy Sgro, Alex Shepherd et John Williams.