Traduction de «jugged » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

jugged | jugged meat | civet
civet

jug handle | jug-handle | jug | « Thank God » hold | Thank God hold | bucket
baquet | bac | poignée de valise

jug handle [ Thank God hold | Thank God' hold | jug | bucket | jug-handle ]
baquet [ bac | poignée de valise ]

thermos jug [ vacuum jug ]
cruche isolante [ cruche thermos | cruche isotherme ]

puzzle-jug [ puzzle jug ]
pot à surprise [ pichet-à-surprise | pot-trompeur | pot à surprise hydraulique | pot à secret ]

jug-handle | trumpet
trompette

jug-handle intersection | trumpet intersection
jonction en trompette

jug
broc

water jug
pichet à eau

bucket | jug
baignoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Disposable food service items (crockery, cutlery, and water jugs) shall not be available to guests in rooms and restaurant/bar service unless the applicant has an agreement with a recycler for such items.
Aucun article jetable de restauration (vaisselle, couverts et carafe d'eau) ne doit être mis à la disposition des clients dans les chambres et les restaurants/les bars à moins que le demandeur ne dispose d'un accord de recyclage pour ces articles.

In the summertime, the elders ask someone with a five-gallon water jug to go up the river and get fresh water.
En été, les anciens demandent à quelqu'un d'aller remplir un récipient de cinq gallons à la rivière et prendre de l'eau courante.

A capacity measure (such as a drinking glass, jug or thimble measure) designed to determine a specified volume of a liquid (other than a pharmaceutical product) which is sold for immediate consumption.
Une mesure de capacité (comme un verre à boire, un bol ou un dé à coudre) conçue pour déterminer un volume donné d'un liquide (autre qu'un produit pharmaceutique) vendu pour la consommation immédiate.

What I've seen in a small community like Fond du Lac, one of my most northern communities, is that a jug of milk was $12, and now it's being comparable to $5 to purchase a 4-litre jug.
Ce que j'ai vu dans des petites collectivités comme Fond du Lac, une de mes collectivités les plus nordiques, c'est qu'une cruche de lait coûtait 12 $, et maintenant cette même cruche de quatre litres coûte environ 5 $.

We were reluctant to believe it, but it later transpired that they were referring to a very simple little plate capable of heating a jug of water in half an hour.
Nous avions du mal à y croire, mais il est ensuite apparu qu'ils voulaient parler d'une petite plaque très simple capable de chauffer une carafe d'eau en une demi-heure.

A capacity measure (such as a drinking glass, jug or thimble measure) designed to determine a specified volume of a liquid (other than a pharmaceutical product) which is sold for immediate consumption.
Une mesure de capacité (comme un verre à boire, un bol ou un dé à coudre) conçu pour déterminer un volume donné d'un liquide (autre qu'un produit pharmaceutique) vendu pour la consommation immédiate.

Senator Milne: If you want to get rid of the chlorine, just leave an open jug of water in your refrigerator for a few hours.
Le sénateur Milne : Si vous voulez vous débarrasser du chlore, laissez tout simplement le pichet d'eau ouvert dans votre réfrigérateur pendant quelques heures.

If you try to pour two litres of water into a one-litre jug, there will be an overflow.
Si vous tentez de verser deux litres d'eau dans un contenant d'une capacité de un litre, il y aura débordement.

These microsatellites might be the size of a milk jug or microwave on your countertop, so they are pretty modest in size.
Les microsatellites ne sont pas très gros et peuvent avoir la taille d'une bouteille de lait ou d'un micro-ondes de comptoir.