Traduction de «julian fantino commissioner » (Anglais → Français) :

We have before us our second panel: Mr. Julian Fantino, Commissioner of the Ontario Provincial Police; and Mr. Mike Boyd, Police Chief of the Edmonton Police Services.
Je vous présente notre deuxième groupe d'experts : M. Julian Fantino, commissaire de la Police provinciale de l'Ontario; et M. Mike Boyd, chef du Service de police d'Edmonton.

I am referring to the letter dated October 3, 2006 to the Deputy Minister of National Defence, National Defence Headquarters, from Julian Fantino, Commissioner of Emergency Management, wherein he clearly states his frustration with the government's decision to cut funding for Ontario, and wherein he further states that we are finding this Order, please.
Je fais référence à la lettre du 3 octobre 2006 adressée au sous-ministre de la Défense nationale, Quartier général de la Défense nationale, par Julian Fantino, commissaire à la gestion des situations d'urgence, dans laquelle M. Fantino fait clairement part de son mécontentement au sujet de la décision du gouvernement de mettre fin au financement pour l'Ontario, et dans laquelle il déclare également que.

[Ontario Provincial Police, Julian Fantino, Commissioner, Opening Remarks June 18, 2007] (5900-1.39/N2-SS-1-7 28 " 71'')
[Police provinciale de l'Ontario, Julian Fantino, commissaire, remarques préliminaires du 18juin2007] (5900-1.39/N2-SS-1-7 28 «71»)

Honourable senators, we have before us today, again, Mr. Julian Fantino, Commissioner of the Ontario Provincial Police.
Honorables sénateurs, nous avons devant nous aujourd'hui, à nouveau, M.Julian Fantino, commissaire de la Police provinciale de l'Ontario.

Julian Fantino, Commissioner, Ontario Provincial Police: Thank you, honourable senators, for the opportunity to come before you to address a significant topic matter which you have been involved with for a long time now, and on which you have reported significant findings in your travels through this whole network of national security and associated issues.
Julian Fantino, commissaire, Police provinciale de l'Ontario: Merci, honorables sénateurs, de l'occasion de comparaître devant vous et d'aborder une question d'importance qui vous intéresse depuis longtemps déjà et au sujet de laquelle vous avez fait rapport de constatations significatives concernant l'ensemble du réseau de la sécurité nationale et des questions connexes.