Vertaling van "julian reed benoît " (Engels → Frans) :

Members of the Committee present: Sarmite Bulte, Raymonde Folco, Julian Reed, Charlie Penson, Julian Reed, Benoît Sauvageau and Bob Speller.
Membres du Comité présents: Sarmite Bulte, Raymonde Folco, Charlie Penson, Julian Reed, Benoît Sauvageau, Bob Speller.

Members of the Committee present: Raymond Bonin, John Godfrey, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Brian Pallister, Julian Reed, Benoît Serré and Maurice Vellacott.
Membres du Comité présents : Raymond Bonin, John Godfrey, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Brian Pallister, Julian Reed, Benoît Serré et Maurice Vellacott.

“be adopted only during the period of three years” After debate, the question being put on the amendment, it was agreed to on the following recorded division: YEAS: Gérard Binet, Stan Dromisky, John Godfrey, Nancy Karetak-Lindell, Yvan Loubier, Pat Martin, Anita Neville, Julian Reed, Benoît Serré, Maurice Vellacott (10) NAYS: (0) Pat Martin moved, That Bill C-7, in Clause 5, be amended by replacing line 17 on page 5 with the following:
« adopté dans les trois ans suivant l'entrée en » Après débat, l'amendement, mis aux voix, est adopté par le vote par appel nominal suivant : POUR : Gérard Binet, Stan Dromisky, John Godfrey, Nancy Karetak-Lindell, Yvan Loubier, Pat Martin, Anita Neville, Julian Reed, Benoît Serré, Maurice Vellacott (10) CONTRE : (0) Pat Martin propose, Que le projet de loi C-7, à l'article 5, soit modifié par substitution, à la ligne 19, page 5, de ce qui suit :

After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Yvan Loubier, Pat Martin (2) NAYS: Gérard Binet, Stan Dromisky, John Godfrey, Nancy Karetak-Lindell, Anita Neville, Julian Reed, Benoît Serré (7) Pat Martin moved, That Bill C-7, in Clause 5, be amended by replacing lines 23 to 29 on page 5 with the following:
Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote par appel nominal suivant : POUR : Yvan Loubier, Pat Martin (2) CONTRE : Gérard Binet, Stan Dromisky, John Godfrey, Nancy Karetak-Lindell, Anita Neville, Julian Reed, Benoît Serré (7) Pat Martin propose, Que le projet de loi C-7, à l'article 5, soit modifié par substitution, aux lignes 24 à 31, page 5, de ce qui suit :

Members of the Committee present: Sarkis Assadourian, Jean Augustine, André Bachand, Raymonde Folco, Bill Graham, Ted McWhinney, Bob Mills, Julian Reed, Benoît Sauvageau, Daniel Turp. Acting Members present: Gilles Perron for Benoît Sauvageau; Bill Blaikie for Svend Robinson.
Membres suppléants présents : Gilles Perron pour Benoît Sauvageau; Bill Blaikie pour Svend Robinson.