Vertaling van "julie and marc-andré " (Engels → Frans) :

[2] On this and previous points, see Agenda for a growing Europe, report of an independent high-level study group, chaired by André Sapir, July 2003.
[2] Sur ce point ainsi que les précédents, voir « Agenda for a growing Europe », rapport du groupe de travail indépendant de haut niveau présidé par André Sapir, juillet 2003.

In attendance: Marc Leblanc and Marc-André Pigeon, Analysts, Parliamentary Information and Research Services, Library of Parliament.
Également présents : Marc Leblanc et Marc-André Pigeon, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.

In attendance: Frédéric Forge, Marc Leblanc and Marc-André Pigeon, Analysts, Parliamentary Information and Research Services, Library of Parliament.
Également présents : Frédéric Forge, Marc Leblanc et Marc-André Pigeon, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.

Lastly, my thanks to my family, my wife Sylvia and our children Roger, Julie and Marc-André, for their unconditional support during my time here as the member for Madawaska—Restigouche.
Enfin, merci à ma famille: mon épouse, Sylvia, et mes enfants, Roger, Julie et Marc-André, pour l'appui inconditionnel qu'ils m'ont accordé au cours de mon passage ici à titre de député de Madawaska—Restigouche.

The next one on my list is Mr. Charlebois, from the Association of Canadian Travel Agencies (0950) Mr. Marc-André Charlebois (President, Association of Canadian Travel Agencies): Mr. Chairman, members of this committee, my name is Marc-André Charlebois, and I'm president and CEO of the Association of Canadian Travel Agencies.
Le prochain à ma liste est M. Charlebois, de l'Association canadienne des agences de voyages (0950) M. Marc-André Charlebois (président, Association canadienne des agences de voyages): Monsieur le président, membres du comité, je m'appelle Marc-André Charlebois et je suis président et PDG de l'Association canadienne des agences de voyages.

– having regard to the July 2003 report entitled "An Agenda for a Growing Europe" by a high-level group established on the initiative of the President of the Commission and chaired by André Sapir,
— vu le rapport de juillet 2003 "An Agenda for a Growing Europe" d'un groupe à haut niveau constitué à l'initiative du président de la Commission et présidé par M. André Sapir;

In mid-July, shortly after the end of our parliamentary year, summaries of research undertaken under the guidance of André Sapir, an academic, appeared in the press.
À la mi-juillet, peu après la fin de notre année parlementaire, le résumé d’une étude effectuée sous la direction d’André Sapir, universitaire, a été publié dans la presse et M. Prodi a transmis ce document à l’ensemble de la Commission.

On 21 July 2003, the Council adopted Joint Action 2003/537/CFSP (1) appointing Mr Marc OTTE as the European Union Special Representative (‘EUSR’) for the Middle East peace process.
Le 21 juillet 2003, le Conseil a arrêté l’action commune 2003/537/PESC (1) portant nomination de M. Marc OTTE en tant que représentant spécial de l’Union européenne (ci-après dénommé «RSUE») pour le processus de paix au Moyen-Orient.