Vertaling van "july 1999 introduces " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister Pettigrew Announces Future Directions to Address Disability Issues for the Government of Canada: News Release, July 8, 1999 and Backgrounder
Le ministre Pettigrew annonce les orientations futures du gouvernement du Canada concernant les personnes handicapées : communiqué, le 8 juillet 1999 et fiche d'information

Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Republic of Trinidad and Tobago is in force as of July 1, 1999
Proclamation donnant avis que l'Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et la République de Trinité et Tobago entre en vigueur le 1er juillet 1999

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, Articles 15a and 15b could be amended to take account of the new regulatory procedure with scrutiny introduced by the Council decision of 17 July 2006 amending Council Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (commitology).
Enfin, les articles 15 bis et 15 ter pourraient être modifiés afin de tenir compte de la nouvelle procédure de réglementation avec contrôle introduite par la décision du Conseil du 17 juillet 2006 qui a modifié la décision 1999/468/CE fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission (comitologie).

This new procedure is introduced by Article 5a of the Council Decision 1999/486/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (as amended by Council Decision 2006/512/EC of 17 July 2006).
Cette nouvelle procédure a été introduite par l'article 5 bis de la décision du Conseil 1999/486/CE du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission (telle que modifiée par la décision du Conseil 2006/513/CE du 17 juillet 2006).

But now there is a remaining issue. Because only a few weeks after the first reading of Parliament, on 17 July 2006, the Council Decision 2006/512/EC amended the Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999, laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission and introducing a new procedure named "regulatory procedure with scrutiny" (Article 5a).
Toutefois, un problème demeure, qui tient au fait que, le 17 juillet 2006, quelques semaines seulement après la première lecture du Parlement, le Conseil a adopté la décision 2006/512/CE modifiant sa décision 1999/468/CE du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission et instaurant une nouvelle procédure appelée "procédure de réglementation avec contrôle" (article 5 bis).

With a view to involving the co-legislators more fully in scrutinising executive acts, Council Decision 2006/512/EC of 17 July 2006 amending Council Decision 1999/468/EC introduced a regulatory procedure with scrutiny (Article 5a of Decision 1999/468/EC, as amended).
En vue d'associer les colégislateurs plus pleinement à l'examen des actes exécutifs, la décision du Conseil 2006/512/CE du 17 juillet 2006 modifiant la décision 1999/468/CE a introduit une procédure de réglementation avec contrôle (article 5 bis de la décision 1999/468/CE telle que modifiée).

Article 18(1) of Commission Regulation (EEC) No 2238/93 of 26 July 1993 on the documents accompanying the carriage of wine products and the records to be kept in the wine sector, as last amended by Commission Regulation (EC) No 1592/1999 of 20 July 1999 , introduces the possibility for the Member States to lay down additional or specific provisions for the products in question in circulation on their territory.
L'article 18, paragraphe 1, du règlement (CEE) no 2238/93 de la Commission du 26 juillet 1993 relatif aux documents accompagnant les transports des produits vitivinicoles et aux registres à tenir dans le secteur vitivinicole , modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1592/1999 , introduit la possibilité pour les Ütats membres d'instaurer des dispositions complémentaires ou spécifiques pour les produits en cause circulant sur leur territoire.

(47) As a result of the aforementioned changes and new provisions, Council Regulations (EEC) No 3508/92, (EC) No 1577/96 of 30 July 1996 introducing a specific measure in respect of certain grain legumes(12) and (EC) No 1251/1999 of 17 May 1999 establishing a support system for producers of certain arable crops(13) should be repealed.
(47) En raison des modifications et nouvelles dispositions susvisées, il y a lieu d'abroger les règlements (CEE) n° 3508/92 du Conseil (CE) n° 1577/96 du Conseil du 30 juillet 1996 portant une mesure spécifique en faveur de certaines légumineuses à grains(12) et (CE) n° 1251/1999 du Conseil du 17 mai 1999 instituant un régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables(13).

(40) As a result of the aforementioned changes and new provisions, Council Regulations (EEC) No 3508/92, (EC) No 1577/96 of 30 July 1996 introducing a specific measure in respect of certain grain legumes and (EC) No 1251/1999 of 17 May 1999 (5) establishing a support system for producers of certain arable crops (6) should be repealed.
(40) En raison des modifications et nouvelles dispositions susvisées, il y a lieu d'abroger les règlements (CEE) n° 3508/92 du Conseil, (CE) n° 1577/96 du Conseil du 30 juillet 1996 portant une mesure spécifique en faveur de certaines légumineuses à grains et (CE) n° 1251/1999 du Conseil du 17 mai 1999 instituant un régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables.

(11) Article 18(1) of Commission Regulation (EEC) No 2238/93 of 26 July 1993(8) on the documents accompanying the carriage of wine products and the records to be kept in the wine sector, as last amended by Commission Regulation (EC) No 1592/1999 of 20 July 1999(9), introduces the possibility for the Member States to lay down additional or specific provisions for the products in question in circulation on their territory.
(11) L'article 18, paragraphe 1, du règlement (CEE) n° 2238/93 de la Commission du 26 juillet 1993 relatif aux documents accompagnant les transports des produits vitivinicoles et aux registres à tenir dans le secteur vitivinicole(8), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1592/1999(9), introduit la possibilité pour les Ütats membres d'instaurer des dispositions complémentaires ou spécifiques pour les produits en cause circulant sur leur territoire.

Regulation No 1784/1999 of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 redefined the priorities of the ESF proposed in Agenda 2000 and introduced the ESF programmes for the period 2000-2006.
Le règlement n° 1784/1999 du Parlement et du Conseil, du 12 juillet 1999, a redéfini les priorités du FSE proposées dans l'Agenda 2000 et a mis en place les programmes du FSE pour la période 2000-2006.