Vertaling van "july 2001 seven " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal Ordinance of 3 July 2001 on the Personnel of the Swiss Confederation | Federal Personnel Ordinance [ FPersO ]
Ordonnance du 3 juillet 2001 sur le personnel de la Confédération [ OPers ]

Ordinance of 3 July 2001 on Premium Reduction in Health Insurance for Pensioners resident in EU Member States, Iceland or Norway [ HIPRO-EU ]
Ordonnance du 3 juillet 2001 concernant la réduction des primes dans l'assurance-maladie en faveur des rentiers qui résident dans un Etat membre de la Communauté européenne, en Islande ou en Norvège [ ORPMCE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(i) where the election was made on or after July 13, 1995 and before January 1, 2001, a contribution equal to three per cent if the member has not reached 71 years of age at the time of the making of the election, or equal to seven per cent if the member has reached that age at that time, of the aggregate of amounts paid to the member as a member of the Senate in respect of that previous session by way of sessional indemnity,
(i) à la condition que le choix soit exercé le 13 juillet 1995 ou par la suite mais avant le 1 janvier 2001, une cotisation égale soit à trois pour cent s’il exerce son choix avant l’âge de soixante et onze ans, soit à sept pour cent s’il l’exerce à compter de cet âge, de l’indemnité de session correspondante,

At the first meeting of substitute members on 27 July 2001, seven chapters were examined, five of which were concluded.
Lors de la première réunion au niveau des suppléants qui a eu lieu le 27 juillet dernier, sept chapitres ont pu être examinés et cinq ont pu être clos.

The European Commission today decided to refer Spain to the Court of Justice under Article 88(2) of the Treaty for failing to comply with six of the seven decisions it took in July 2001 concerning state aid.
La Commission européenne a décidé à ce jour de saisir la Cour de Justice conformément à l'article 88(2) du traité considérant que l'Espagne n'a pas exécuté six des sept décisions qu'elle avait prises en juillet 2001 dans le domaine des aides d'Etat.

To our profound regret, negotiations for such a protocol collapsed in July, 2001, after seven years of work, denying the world its best chance to achieve a mechanism to impede the development and spread of biological weapons.
À notre profond regret, l'abandon des négociations susmentionnées en juillet 2001, après sept ans de travail, a privé le monde d'une occasion par excellence de se doter d'un mécanisme susceptible de gêner la fabrication et la propagation d'armes biologiques.

The International Herald Tribune of 3rd July 2001 noted: "the $300 billion spent last year was seven times the value of General Electric's proposed $42 billion acquisition of Honeywell".
The International Herald Tribune, dans son édition du 3 juillet 2001 constatait que les 300 milliards de dollars dépensés l'année dernière représentaient sept fois la valeur de l'offre d'acquisition d'Honeywell par General Electric, à 42 milliards de dollars".

M. whereas only eight chapters were provisionally closed at the end of July 2001, but welcoming the fact that Romania intends to accelerate negotiations and that six new chapters were opened in June and July 2001, bringing the total number of chapters under negotiation to seven; noting that the Romanian President stated at the Gothenburg Summit Romania's full intention to work for the opening of all chapters under the present government,
M. considérant que huit chapitres seulement ont été provisoirement clos à la fin du mois de juillet 2001, mais se félicitant de la volonté de la Roumanie d'accélérer les négociations et de l'ouverture de six nouveaux chapitres en juin et juillet 2001, ce qui porte le total des chapitres en cours de négociations au nombre de sept; constatant que, lors du Sommet de Göteborg, le Président roumain a fait part de la ferme intention de la Roumanie d'oeuvrer à l'ouverture de tous les chapitres sous le gouvernement actuel;

Can the Council indicate the type of procedural or constitutional problems to be solved by the Member States, the progress made in the ratification procedures in each of the Member States which have not yet ratified the Statute (Denmark, Greece, Ireland, the Netherlands, Portugal, Sweden and the United Kingdom) and its assessment of the likelihood that the ratification process will be concluded in those seven Member States by 18 July 2001, a date which will mark the third (!) anniversary of the conclusion of the Rome Conference?
Le Conseil peut-il préciser le type de problèmes de procédure ou constitutionnels auxquels doivent faire face ces États membres, l'état d'avancement des procédures de ratification dans chacun des États membres n’ayant pas encore ratifié (Suède, Irlande, Grèce, Portugal, Grande-Bretagne, Pays-Bas et Danemark) ainsi que son évaluation quant à la possibilité que le processus de ratification dans ces sept États membres soit conclu le 18 juillet de cette année, lors du troisième (sic) anniversaire de la conclusion de la Conférence de Rome ?

The new rules will apply from 1 July 2001 in the EU Member States and in the seven countries party to the Convention on common transit of 20 May 1987 (Iceland, Norway, Switzerland, Poland, Hungary, Czech Republic and Slovakia), except for:
Celles-ci seront applicables à partir du 1er juillet 2001 dans les pays membres de l'Union européenne et dans les sept pays parties à la convention "transit commun" du 20 mai 1987 (l'Islande, la Norvège et la Suisse ainsi que la Pologne, la Hongrie, la République tchèque et la Slovaquie), à l'exception :