Vertaling van "july 2004 electing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Report of the Chief Electoral Officer of Canada on the 38th general election held on June 28, 2004
Rapport du directeur général des élections du Canada sur la 38e élection générale tenue le 28 juin 2004

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

whereas Witold Tomczak was elected to the Sejm (the lower house of the Polish Parliament) on 21 September 1997 and on 23 September 2001; whereas after the signature of the Accession Treaty on 16 April 2003 he became an Observer; whereas he was a Member of the European Parliament from 1 May 2004 until 19 July 2004; whereas he was elected to the European Parliament on 13 June 2004 and his term of office in the Polish Parliament expired on 16 June 2004,
considérant que Witold Tomczak a été élu à la Sejm (chambre basse du Parlement polonais) le 21 septembre 1997 et le 23 septembre 2001; considérant que, à la suite de la signature du traité d'adhésion le 16 avril 2003, il est devenu observateur; considérant qu'il a été député au Parlement européen du 1er mai 2004 au 19 juillet 2004; considérant qu'il a été élu au Parlement européen le 13 juin 2004 et que son mandat au parlement polonais a pris fin le 16 juin 2004,

– having regard to its decision of 22 July 2004 electing José Manuel Durão Barroso President of the Commission,
— vu sa décision du 22 juillet 2004 portant élection de M. José Manuel Durão Barroso à la fonction de Président de la Commission,

– having regard to its decision of 22 July 2004 electing José Manuel Durão Barroso as President of the European Commission,
– vu sa décision du 22 juillet 2004 portant élection de M. José Manuel Durão Barroso à la fonction de Président de la Commission,

– having regard to the vote on 22 July 2004 electing Mr Barroso as President of the Commission,
— vu le vote du 22 juillet 2004 élisant M. Barroso en tant que Président de la Commission,

– having regard to its decision of 22 July 2004 electing Mr Durão Barroso as President of the Commission,
— vu sa décision du 22 juillet 2004 portant élection de M. José Manuel Durão Barroso en tant que Président de la Commission,

– having regard to its decision of 22 July 2004 electing Mr Durão Barroso as President of the Commission,
– vu sa décision du 22 juillet 2004 portant élection de M. José Manuel Durão Barroso en tant que Président de la Commission,

Following the violence organised and committed by the Zimbabwean authorities during the presidential election campaign in 2008, which turned the election into a denial of democracy, the Council has decided to add certain persons and entities to the list in the Annex to Common Position 2004/161/CFSP, by adopting Decision 2008/605/CFSP on 22 July 2008.
À la suite des violences organisées et commises par les autorités du Zimbabwe lors de la campagne pour les élections présidentielles en 2008, qui a abouti à faire de ce scrutin un déni de démocratie, le Conseil a décidé d'ajouter certaines personnes et entités à la liste figurant à l'annexe de la position commune 2004/161/PESC en adoptant le 22 juillet 2008 la décision 2008/605/PESC.

The EU welcomes the statement by the Council of the Republic of 2 July 2004 on the elections in Angola, and the subsequent letter by the president to ask the parliament to take the necessary steps to implement the legal framework to prepare the next elections.
L'UE se félicite de la déclaration faite le 2 juillet 2004 par le Conseil de la République sur les élections en Angola et de la lettre que le président a adressée ultérieurement au Parlement pour lui demander de mettre en œuvre le cadre juridique pour préparer les prochaines élections.

Other key institutions include the Peace and Security Council (15 members elected 15 March 2004), the Pan African Parliament that held its Inaugural session 18 March 2004 and the African Court on Human and Peoples rights (judges to be nominated at AU summit in July 2004).
Parmi les autres grandes institutions figurent le Conseil de paix et de sécurité (15 membres élus le 15 mars 2004), le Parlement panafricain qui a tenu sa session inaugurale le 18 mars 2004 et la Cour africaine des droits de l'homme et des peuples (juges à nommer lors du sommet de l'UA en juillet 2004).

You speak as though you are sure that the next general election will be held before July 1, 2004.
Vous parlez comme si vous étiez sûrs que les prochaines élections générales auront lieu avant le 1 juillet 2004.