Vertaling van "july 2010 almost " (Engels → Frans) :

With regard to the capital injections, the Commission notes that the first important capital injection of PLN 4,4 million was decided on 29 July 2010 (almost quadrupling the existing capital of PLN 1,7 million), right after the 2010 MEIP study was finalised on 16 July 2010.
En ce qui concerne les apports en capital, la Commission considère que la décision concernant le premier grand apport en capital d'un montant de 4 400 000 PLN (qui a multiplié presque par quatre le capital existant d'un montant de 1 700 000 PLN) a été prise le 29 juillet 2010, juste après l'achèvement de l'étude du respect du critère de l'investisseur privé en économie de marché du 16 juillet 2010.

The cartel operated for almost five years, from October 2005 until July 2010.
L’entente a fonctionné pendant près de cinq ans (d’octobre 2005 à juillet 2010).

In July 2010, almost one third of EU broadband lines delivered speeds above 10 Mbps (15% in July 2009).
En juillet 2010, près d'un tiers des lignes à haut débit dans l'UE fonctionnaient avec des vitesses supérieures à 10 Mbps (contre 15 % en juillet 2009).

The main aspects of the CAP reform adopted in June 2013 emerged from the broad public debate which took place in April-July 2010 (attracting almost 6 000 individual and collective contributions), followed by intense political debate with the Council of Ministers and the European Parliament.
Les grandes lignes de la réforme de la PAC adoptée en juin 2013 ont ainsi été définies après un large débat public organisé d'avril à juillet 2010 (qui a donné lieu à près de 6 000 contributions individuelles et collectives) et un intense débat politique avec le Conseil et le Parlement européen.

whereas in July 2010 the US Congress called for an audit on billions of dollars of past funding for Afghanistan and voted for a provisional cut of almost USD 4 billion in aid to the Government of Afghanistan,
considérant que, au mois de juillet 2010, le Congrès des États-Unis a demandé un audit sur les milliards de dollars dépensés jusqu'à présent pour financer l'aide à l'Afghanistan et qu'il a voté une baisse provisoire de près de 4 milliards USD de l'aide versée au gouvernement afghan,

K. whereas in July 2010 the US Congress called for an audit on billions of dollars of past funding for Afghanistan and voted for a provisional cut of almost USD 4 billion in aid to the Government of Afghanistan,
K. considérant que, au mois de juillet 2010, le Congrès des États-Unis a demandé un audit sur les milliards de dollars dépensés jusqu'à présent pour financer l'aide à l'Afghanistan et qu'il a voté une baisse provisoire de près de 4 milliards USD de l'aide versée au gouvernement afghan,

Just to throw one number at you, since June 2009, when the number of EI beneficiaries peaked, and last month, which was July 2010, the number of regular EI beneficiaries has fallen by almost 150,000—that's by 18%—even though the number of unemployed has actually only fallen by 6%. So the proportion of all unemployed workers collecting unemployment benefits has fallen from 51% to 45%.
Entre juin 2009, lorsque le nombre de bénéficiaires a atteint une crête, et le mois dernier, juillet 2010, le nombre de prestataires réguliers de l'assurance-emploi a baissé de près de 150 000 — soit 18 p. 100 — alors que le nombre de chômeurs n'a baissé que de 6 p. 100. Donc, la proportion de tous les chômeurs touchant des prestations d'assurance-emploi est passée de 51 à 45 p. 100. À notre avis, la première priorité devrait être une autre extension des prestations.

Since last July, Canada has created almost 310,000 new jobs, and Statistics Canada has announced that Canada's economy grew 6.1 per cent in the first quarter of 2010, representing the strongest quarterly rate of economic growth in a decade.
Depuis juillet dernier, près de 310 000 nouveaux emplois ont été créés au Canada, et Statistique Canada a annoncé que l'économie canadienne a crû de 6,1 p. 100 au premier trimestre de 2010, soit la plus forte croissance économique trimestrielle depuis une décennie.