Traduction de «july 2012 until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Market Infrastructure Regulation | Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories | EMIR [Abbr.]
règlement sur l'infrastructure du marché européen | EMIR [Abbr.]

FOSPO Ordinance of 12 July 2012 on Young People and Sport [ O-FOSPO YP+S ]
Ordonnance de l´OFSPO du 12 juillet 2012 concernant «Jeunesse et sport» [ O OFSPO J+S ]

Ordinance of 4 July 2012 on Asset Management by Welfare Advocates and Guardians [ WAGAMO ]
Ordonnance du 4 juillet 2012 sur la gestion du patrimoine dans le cadre d´une curatelle ou d´une tutelle [ OGPCT ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The current financial reference amount covers the period from 16 July 2012 until 15 July 2013.
Le montant de référence financière actuel couvre une période allant du 16 juillet 2012 au 15 juillet 2013.

It will apply from 1 July 2012 until 30 June 2014.
Elle est applicable à partir du 1er juillet 2012 et jusqu'au 30 juin 2014.

It shall apply from 1 July 2012 until 30 June 2014.
Elle est applicable du 1er juillet 2012 au 30 juin 2014.

For the anchovy stock in the Bay of Biscay, the advice from the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) of July 2012 is based on a fishing season running from 1 July 2011 until 30 June 2012.
En ce qui concerne le stock d'anchois dans le golfe de Gascogne, l'avis du Comité scientifique, technique et économique de la pêche (CSTEP) de juillet 2012 se fonde sur une campagne de pêche débutant le 1er juillet 2011 et prenant fin le 30 juin 2012.

The regulation 716/2011 established the TAC for the fishery exploiting this stock applicable from 1 July 2011 until 30 June 2012.
Le règlement (UE) n° 716/2011 établissait, pour les pêcheries exploitant ce stock, le TAC applicable du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012.

Contracts concluded before 23 January 2012 can be executed until 1 July 2012.
Les contrats conclus avant la date du 23 janvier 2012 pourront être exécutés jusqu'au 1er juillet 2012;

The quantity available for the first quarterly sub-period (1 July to 30 September 2012) should be calculated on a pro-rata basis taking into account the volume of the annual tariff quota applicable until 31 July 2012 and the new increased volume of the annual tariff quota applicable as of 1 August 2012.
La quantité disponible pour la première sous-période trimestrielle (1er juillet au 30 septembre 2012) est calculée au prorata en tenant compte du volume du contingent tarifaire annuel applicable jusqu’au 31 juillet 2012 et de la nouvelle augmentation en volume du contingent tarifaire annuel applicable à compter du 1er août 2012.

single payment scheme (direct payments to producers), promotion on third-country markets, green harvesting, mutual funds, harvest insurance and investments; restructuring and conversion of vineyards, by-product distillation, potable alcohol distillation, crisis distillation and aid for the use of concentrated grape must. Support for potable alcohol distillation, crisis distillation and for the use of concentrated grape may be granted from the national envelopes until 31 July 2012 at the latest.
régime de paiement unique (paiements directs aux producteurs), promotion dans les pays tiers, récolte en vert, fonds mutuels, assurance-récolte et investissements; restructuration et conversion des vignobles, distillation de sous-produits, distillation d'alcool de bouche, distillation de crise et aide à l'utilisation de moût de raisins concentré; les aides relatives à la distillation d'alcool de bouche, à la distillation de crise et à l'utilisation de moût de raisins concentré peuvent être prélevées sur les enveloppes nationales jusqu'au 31 juillet 2012 au plus tard.

EU BAM Rafah should be further extended from 1 July 2012 until 30 June 2013 on the basis of its current mandate.
Il convient de proroger une nouvelle fois la mission EU BAM Rafah du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013, sur la base de son mandat actuel.

1. The prohibitions set out in Article 3a shall be without prejudice to the execution, until 1 July 2012, of contracts concluded before 23 January 2012 or ancillary contracts necessary for the execution of such contracts, to be concluded and executed not later than 1 July 2012.
1. Les interdictions visées à l'article 3 bis s'appliquent sans préjudice de l'exécution, jusqu'au 1er juillet 2012, des contrats conclus avant le 23 janvier 2012 ou des contrats accessoires nécessaires à l'exécution de ces contrats, devant être conclus et exécutés au plus tard le «1er juillet 2012».