Vertaling van "july president-designate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nominee for President | President-designate
président désigné

president-designate
président désigné

Complementary Act of Stockholm | Complementary Act of Stockholm of July 14, 1967, to the Hague Agreement Concerning the International Deposit of Industrial Designs | Stockholm Act
Acte complémentaire de Stockholm | Acte de Stockholm | Acte de Stockholm du 14 juillet 1967 complémentaire à l'Arrangement de La Haye concernant le dépôt international des dessins et modèles industriels du 6 novembre 1925, révisé à Londres le 2 juin 1934 et à La Haye le 28 novembre 1960 et complété par l'Acte additionnel de Monaco du 18 novembre 1961

Universal System for Designating Linear Density (Tex System) (Reaffirmation of July 1975)
Système universel de désignation de la masse linéique (système Tex) (confirmation de juillet 1975)

July dry bulb design temperature
température type en juillet [ ampoule sèche ]

Designation of Yarns (Reaffirmation of July 1975)
Désignation des fils (confirmation de juillet 1975)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In practical terms, this means the candidate must be able to gain the support of a majority in the Parliament when the MEPs vote on the President-designate in July.
En d’autres termes, le candidat devra obtenir la majorité des voix du Parlement lors de l’élection du président en juillet.

You can confirm a Commission that wants - as I clearly indicated in July when I had the honour to receive your support as President-designate - to have a close relationship with this Parliament (a “positive complicity” as I like to call it); a Commission that with your support and partnership can drive forward a European agenda that can make Europe matter to its citizens.
Vous pouvez confirmer une Commission qui est désireuse, ainsi que je l’ai clairement indiqué en juillet dernier quand j’ai eu l’honneur de recevoir votre soutien en qualité de président désigné, d’entretenir des liens étroits avec ce Parlement (une «complicité positive» comme j’aime à l’appeler); une Commission qui, avec votre aide et en partenariat avec vous, promouvra un agenda européen qui fera que l’Europe compte aux yeux de ses citoyens.

– (FR) Mr President, Mr President-designate, I voted for you in July but, today, I wish to share my worries with you.
- Monsieur le Président, Monsieur le Président désigné, j’ai voté pour vous en juillet, mais aujourd’hui, je veux vous faire part de mes inquiétudes.

In June, by unanimity, I was nominated as President-designate of the Commission by the Heads of State and Government; On 22 July I won the confidence of Parliament by a large majority; Since then, I have put together my team, in agreement with the Council, and on the basis of the nominations of the Member States; I have decided on the allocation of portfolios to the Commissioners-designate and on the internal organisation of the new Commission; During all that time, I have been in constant contact with this Parliament and I had the opportunity to meet all the Members of the European Council, with the exception of the Heads of Government of two countries where elections are taking place.
en juin, de façon consensuelle, les Chefs d’états et de gouvernements m’ont désigné en tant que Président de la Commission; le 22 juillet, le Parlement m’a accordé sa confiance, à une large majorité; depuis, j’ai composé mon équipe, en accord avec le Conseil et sur la base des désignations des Etats membres; j’ai décidé de l’allocation des portefeuilles aux Commissaires désignés, et de l’organisation interne de la nouvelle Commission; pendant tout ce temps, j’ai maintenu en permanence des contacts avec ce Parlement et j’ai eu l’opportunité de rencontrer tous les membres du Conseil européen, à l’exception des Chefs de gouvernement de deux pays dans lesquels se tiennent des consultations électorales.

Speaking in this House on 21 July President-designate Prodi undertook to take full account of the second report of the Committee of Independent Experts on Commission reform, which contains 90 detailed recommendations and which we are debating today.
Le 21 juillet, le président-désigné, M. Prodi, s'engageait devant ce Parlement à tenir entièrement compte du second rapport du comité d'experts indépendants sur la réforme de la Commission, qui contient 90 recommandations détaillées et dont nous débattons aujourd'hui.

The Commission has taken as its starting point the commitment made before the European Parliament on 21 July by its President-designate.
Elle s'appuie pour ce faire sur l'engagement pris le 21 juillet, devant le Parlement européen, par le Président désigné de la Commission européenne.

This is why in the first half of 1999 I will draw up an overall plan of the priorities for action, the structure of the next Commission and the organisation of the departments, which I shall submit in July 1999 to the future President-designate.
Raison pour laquelle je ferai élaborer dans la première moitié de 1999 un concept d'ensemble sur les priorités d'action, la structure de la prochaine Commission et l'organisation des services que je soumettrai en juillet 1999 au futur Président désigné.

The procedure laid down in the Treaty relating to revision will apply to the next phase. o o The European Council took note of the intention of the upcoming German Presidency to take bilateral contacts with delegations in order to prepare a decision on the designation of the future President of the Commission at an extroardinary European Council to be held in Brussels on 15 July.
La procédure prévue par le traité pour la révision s'appliquera à la phase suivante. o o Le Conseil européen a pris acte de l'intention de la future présidence allemande d'avoir des contacts bilatéraux avec les délégations afin de préparer une décision sur la désignation du futur président de la Commission lors d'un Conseil européen extraordinaire qui aura lieu à Bruxelles le 15 juillet.