Traduction de «juncture that ever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

juncture phenomenon | word junction phenomenon
phénomène de jointure | phénomène de joncture

at this juncture
à cette occasion

juncture
articulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (RO) At the present juncture, when food prices are steadily rising and there is ever-increasing talk about a future food crisis, a large section of the European Union’s population is living below the poverty line and it is crucial for us to ensure that food is available to every section of society.
– (RO) À l’heure actuelle, alors que les prix des aliments sont en augmentation constante et que l’on parle de plus en plus d’une crise alimentaire future, une grande partie de la population de l’Union vit sous le seuil de pauvreté.

As a member of the PPE-DE Group, I would like to stress at this juncture that ever since the Committee on Employment and Social Affairs began its work, my group has been in favour of increasing funding for specific fields of action while, at the same time, decreasing the 10% target reserve which was stipulated in the draft programme.
En tant que membre du groupe PPE-DE, je voudrais souligner à ce stade que, depuis le début des travaux de la commission de l’emploi et des affaires sociales, mon groupe est favorable à l’idée d’augmenter le financement pour des domaines d’intervention spécifiques tout en diminuant le taux de 10% fixé par le projet de programme pour la réserve destinée à chaque objectif.

The Commission’s quick delivery is a response to the clear risks of bigger-than-ever national economic policies at this juncture.
Par son action rapide, la Commission veut éviter les risques évidents de voir se développer, à ce stade, des politiques économiques nationales plus importantes que jamais.

Were you ever asked to participate in this in-and-out scheme at that juncture?
Vous a-t-on jamais demandé, à cette occasion, de participer à ce genre de combine?

Turning to the current situation in the Palestinian Territories, we are more than ever at a critical juncture.
S’agissant de la situation actuelle dans les territoires palestiniens, nous nous trouvons plus que jamais à un carrefour crucial.

At the present juncture uncertainty is particularly high and the outlook depends more than ever on the views one takes on exogenous factors.
Le degré d'incertitude est particulièrement élevé à l'heure actuelle, et les perspectives semblent plus que jamais dépendre de l'appréciation des facteurs exogènes.

At this juncture in our nation's history, with forces that are trying to dismantle this entity we call Canada, and with technology changing the borders of the world, combined with the increasing diversity of our population at the same time that dramatic changes are occurring within mature economies throughout the world, I feel it more important than ever to have a department such as Canadian heritage.
À ce stade de notre histoire, compte tenu des forces qui essaient de diviser cette entité que nous appelons le Canada, des technologies qui modifient les frontières dans le monde, de la diversité de plus en plus grande de notre population et des changements spectaculaires qui se produisent dans les pays industrialisés partout dans le monde, je pense qu'il est plus important que jamais d'avoir un ministère comme le ministère du Patrimoine canadien.

At this juncture it is more important than ever to ensure that there is no wasted effort and that action concentrates on the political and financial priorities that have been set.
Plus que jamais, il faut éviter toute dispersion de l'action et s'en tenir aux priorités politiques et financières arrêtées.