Vertaling van "juncture what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

termination of an employment relationship at an inopportune juncture | termination at an inopportune juncture
résiliation des rapports de travail en temps inopportun | résiliation en temps inopportun

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

what are you driving at [ what are you aiming at | what are you hinting at ]
où voulez-vous en venir [ quel but visez-vous ]

what if? mode [ what if mode | what-if mode ]
mode simulation

articulatio cartilaginea | cartilaginous joint | amphiarthrosis | juncture cartilaginea | symphysis
articulation cartilagineuse | amphiarthrose | symphyse

juncture point
jointure

what if mode | what-if mode
mode Simulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Derek Lee (Parliamentary Secretary to Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, I have listened carefully to this representation. While I would not disagree with all or the greater portion of what was said, I suggest to the Chair that it would be inappropriate at this juncture to interpret what the procedure and House affairs committee reported to the House.
M. Derek Lee (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, j'ai écouté ce que vient de dire le député et bien que je ne désapprouve pas en totalité ni même en grande partie les propos qu'il a tenus, il m'apparaîtrait inapproprié, dans l'état actuel des choses, d'essayer d'interpréter le rapport que le Comité de la procédure et des affaires de la Chambre a présenté.

Frankly it is the antithesis of what Canadians need at this juncture.
Franchement, c'est tout le contraire de ce dont les Canadiens ont besoin à l'heure actuelle.

At this juncture in history, the movie industry is on the cusp of what happened to the recording industry back in the early part of this millennium.
En ce moment, l'industrie cinématographique est sur le point de vivre ce que l'industrie du disque a vécu au début du millénaire.

I must highlight, at this juncture, what is happening in Portugal.
Je dois souligner, à ce stade de mon intervention, la situation au Portugal.

I must at this juncture, Madam Vice-President, make the straightforward point that as recently as 1998 – which is only a couple of years ago – the Commission shared the general consensus that what the Member States do in this area was quite sufficient.
Madame la Vice-présidente, je me dois de rappeler simplement qu’en 1998 - il y a donc quelques années seulement -, la Commission partageait le consensus général selon lequel l’action des États membres dans ce domaine suffisait.

It is up to each individual to decide on what view to take. Personally, I should like at this point in time to be realistic and to try to work towards achieving specific and tangible results at this difficult juncture and I believe that this is what the European Union is doing.
En ce moment, je voudrais être réaliste et tenter de travailler à la recherche de résultats spécifiques et concrets en ces instants difficiles.

I would repeat at this juncture what Professor Lindgren of Lund University has stated, namely that whatever happens in terms of import restrictions, the consumption of alcohol will remain the same.
Je répète une fois encore que le professeur Lindgren de l'université de Lund a déclaré que, quelle que soit l'évolution des événements en matière de restrictions à l'importation, la consommation d'alcool en Suède demeurera inchangée.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, what I can say at this juncture is that we do not expect a budget until well into the next year.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, ce que je puis dire pour l'instant, c'est que nous ne prévoyons pas de budget avant que la prochaine année ne soit bien entamée.

What a great opportunity at this juncture in our history to establish ongoing, just and healing relationships among Canadians.
Nous avons une occasion historique d'établir des relations permanentes, justes et apaisantes entre les Canadiens.