Traduction de «jungle committees » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grey jungle fowl | Sonnerat's jungle fowl
coq de Sonnerat

Jungle yellow fever
Fièvre jaune de:brousse | jungle

jungle canopy | treetop helipad
filet d'atterrissage en jungle

red jungle fowl
coq bankiva

parliamentary committee [ parliamentary sub-committee ]
commission parlementaire [ sous-commission parlementaire ]

committee (EU) [ EC committee ]
comité (UE) [ comité (CE) ]

Jungle Warfare
Guerre de jungle

Jungle Book on Official Languages
Livre de la jungle des langues officielles

Jungle Warfare - Advanced
Guerre de jungle - Niveau avancé

EU agriculture committee [ Agricultural Advisory Committee | Agricultural Committee of the EC | Agricultural Management Committee | EC agriculture committee | Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets ]
comité agricole (UE) [ comité agricole CE | comité consultatif agricole | comité de gestion agricole | comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles | comité de réglementation agricole ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The same hon. member came to committee a couple of months ago on this very same issue, with breaking news that two families of indigenous people had been murdered in the jungle by the government forces.
Il y a quelques mois, lors d'une réunion du comité sur cette question, ce même député s'est présenté avec une nouvelle de dernière heure selon laquelle deux familles d'indigènes avaient été tuées dans la jungle par les forces gouvernementales.

Part of the difficulty of listening to the allegations of human rights abuses from Mr. Julian is the difficulty that he had come to this committee at one point and made accusations of two separate incidents of indigenous peoples being massacred in the jungle, that it was government forces that did it.
Je trouve difficile d'écouter les allégations de M. Julian concernant les violations des droits de la personne, entre autres parce qu'il a déclaré au comité, à un moment donné, que des autochtones avaient été massacrés dans la jungle lors de deux incidents distincts et que les forces gouvernementales en étaient responsables.

This depends, of course, on there being a free market, but of course, if like some members of the Committee on Employment and Social Affairs you think this leads to the law of the jungle, then you have another serious illness to contend with.
Pour cela, bien sûr, il faut un marché libre, mais bien sûr, si comme certains membres de la commission de l’emploi et des affaires sociales vous pensez que cela mène à la loi de la jungle, alors il y a une autre maladie grave contre laquelle vous devez lutter.

Do you believe some hard-framed public interest criteria can be established based on the work this committee does and the work the minister could lay out, in order that the minister can present to the banks a defined road map of how to get through the public interest jungle, as they get through the Competition Bureau and OSFI, thereby giving the banks the high predictability where they can look at it and say, this is a non-starter, because we can't comply, or, yes, we can tailor our proposals so we are in compliance at all three levels?
Pensez-vous que l'on pourrait formuler quelques critères objectifs d'intérêt public, sur la base des travaux de ce comité, afin que le ministre puisse présenter aux banques une feuille de route claire pour traverser la jungle de l'intérêt public, tout comme elles savent naviguer à travers les exigences du Bureau de la concurrence et du BSIF, afin que les banques disposent du niveau de prévisibilité dont elles ont besoin et puissent savoir au départ, non, cela ne marche pas, nous ne pouvons répondre à ces conditions, ou bien, oui, nous pouvons adapter nos propositions de façon à être conformes aux trois niveaux?

After twenty years, in 1989, it boasted an impressive jungle of committees; it issued ringing declarations (usually a week or two after they could influence events); but as some academic commentators put it recently - "the structure resembled a diplomatic game, providing work for officials without engaging or informing Parliaments or press, let alone public opinion.
Vingt ans plus tard, en 1989, elle pouvait s'enorgueillir d'un foisonnement impressionnant de comités; elle publiait de grandes déclarations (en général une ou deux semaines après les événements qu'elles auraient pu influencer), mais comme le relevait récemment deux universitaires, "l'organisation s'apparentait à un jeu diplomatique, fournissant du travail à des fonctionnaires mais hors de portée des Parlements ou de la presse, sans parler de l'opinion publique.

For the European Parliament, the first step in the struggle for more transparency in this jungle of committees was to be informed, at least, of all that the European Commission intended to regulate in the context of these various committees.
La première avancée significative dans ce combat visant à obtenir davantage de transparence par rapport à cette jungle de comités a consisté, pour le Parlement européen, à être au moins informé de tout ce que la Commission entendait arrêter au sein de ces divers comités.