In breaching the code and chapter 2-7 of the Treasury Board guidelines, the junior minister committed a serious offence, one which would have resulted in severe discipline for any other member of the department.
En contrevenant au code et au chapitre 2-7 des lignes directrices du Conseil du Trésor, la ministre de second rang a commis une infraction grave, une infraction qui aurait donné lieu à une mesure disciplinaire sévère pour n'importe quel autre fonctionnaire du ministère.