Vertaling van "jurassic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Late Jurassic [ late Jurassic | Neo-Jurassic ]
Jurassique tardif

Early Jurassic [ early Jurassic ]
Jurassique précoce

Late Jurassic (1) | Upper Jurassic (2) | Malm (3)
Jurassique tardif (1) | Jurassique supérieur (2) | Malm (3)

Early Jurassic (1) | Lias (2) | Lower Jurassic (3)
Jurassique précoce | Lias | Jurassique inférieur

mid-Jurassic [ Middle Jurassic ]
du Jurassique moyen

jurassic (system)
jurassique (système)

jurrias lower | lower Jurassic
jurassique inférieur

jurassic
jurassique

Jurassic
Jurassique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As regards geology, the ‘Maçã de Alcobaça’ geographical area runs along a longitudinal fault line running north to south (which follows the summit line), where Jurassic formations predominate.
Sur le plan géologique, il convient d’ajouter que l’aire géographique de la «Maçã de Alcobaça» suit une ligne de faille longitudinale orientée N-S (qui coïncide avec la ligne de faîte), où prédominent les formations du jurassique.

In the case of the Montfort Hospital, everyone is aware of the courage displayed by Ms. Lalonde, and everyone remembers that the “very conservative” government of Mike Harris was to Ontario what Jurassic Park was to cinema.
Pour ce qui est de l'hôpital Montfort, tout le monde connaît le courage de Mme Lalonde et tout le monde se souvient du gouvernement très conservateur de Mike Harris. Ce dernier a été à l'Ontario ce que Jurassic Park a été au domaine du cinéma.

We are speaking today about a peculiar kind of political Jurassic Park, about a regime that froze in time 50 or 30 years ago.
Nous parlons aujourd’hui d’une sorte de parc jurassique politique, d’un régime qui s’est figé dans le temps il y a 30 ou 50 ans.

Will the government put this member, with his Jurassic Park mentality, back in his place immediately and reassure workers that they do not have to buy a bus ticket in order to provide for their families?
Le gouvernement peut-il immédiatement remettre ce réfugié du Parc jurassique à sa place et rassurer les travailleurs qu'ils ne doivent pas acheter un billet d'autobus pour pouvoir soutenir leur famille?

I think the economies of France and Germany are the dinosaurs in Jurassic Park.
Je pense que les économies française et allemande sont les dinosaures de l’ère jurassique.

Mr Watson referred to the UK and France being in Jurassic Park.
M. Watson a déclaré que le Royaume-Uni et la France sont de l’ère jurassique.

On the very day on which we are discussing this report and when we will be receiving Kofi Annan, the United Nations Secretary-General and Sakharov Prize-winner in 2003, Parliament has received depressing news from the Jurassic Park of dictatorships: we are being prevented from receiving Oswaldo Payá, to whom we awarded the Sakharov Prize for 2002.
Le jour même où nous débattons de ce rapport et où nous recevrons Kofi Annan, secrétaire général des Nations unies et lauréat du prix Sakharov en 2003, le Parlement a reçu des nouvelles déprimantes du "Jurassic Park" des dictatures: on nous empêche de recevoir Oswaldo Payá, à qui nous avons décerné le prix Sakharov pour l’année 2002.

Those of us who have no intention of letting Europe and the world change into a sort of Jurassic Park must move forward.
Ceux qui parmi nous sont déterminés à ne pas laisser l'Europe et le monde devenir une sorte de Jurassic Park doivent aller de l'avant.

You may recognize it. It was brought in by that party from Jurassic Park.
Nous pouvons le reconnaître au Canada: il a été présenté par le parti qui est maintenant devenu fossilisé.

To explain the meaning of these expressions I gave the example of a great film like "Jurassic Park", which would pull on other less well known films in a package.
Afin d'expliquer ces expressions, j'ai cité l'exemple d'un grand film tel que "Jurassic Park" qui permet de "vendre" d'autres films moins connus.