Traduction de «jurisdiction over environment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

subject-matter jurisdiction [ jurisdiction of the subject matter | jurisdiction of the cause | jurisdiction over the action | jurisdiction ratione materiae | jurisdiction over the subject matter | monetary jurisdiction | competence as to subject matter | ratione materiae jurisdiction | absolute juris ]
compétence d'attribution [ compétence matérielle | compétence absolue | compétence ratione materiae | juridiction d'attribution ]

personal jurisdiction [ jurisdiction over the person | jurisdiction ratione personae | in personam jurisdiction | jurisdiction in personam | jurisdiction of the person ]
compétence personnelle [ compétence ratione personae ]

First Nations Jurisdiction over Education in British Columbia Act [ An Act to provide for jurisdiction over education on First Nation lands in British Columbia ]
Loi sur la compétence des premières nations en matière d'éducation en Colombie-Britannique [ Loi concernant la compétence en matière d'éducation sur les terres autochtones en Colombie-Britannique ]

fisheries jurisdiction | jurisdiction over fisheries
juridiction de pêche | juridiction en matière de pêche | juridiction sur les pêches

Definition: A type of pervasive developmental disorder that is defined by a period of entirely normal development before the onset of the disorder, followed by a definite loss of previously acquired skills in several areas of development over the course of a few months. Typically, this is accompanied by a general loss of interest in the environment, by stereotyped, repetitive motor mannerisms, and by autistic-like abnormalities in social interaction and communication. In some cases the disorder can be shown to be due to some associated encephalopathy but the diagnosis should be made on the behavioural features. | Dementia infantilis Disintegrative psychosis Heller's syndrome Symbiotic psychosis
Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par une période de développement tout à fait normale avant la survenue du trouble, cette période étant suivie d'une perte manifeste, en quelques mois, des performances antérieurement acquises dans plusieurs domaines du développement. Ces manifestations s'accompagnent typiquement d'une perte globale de l'intérêt vis-à-vis de l'environnement, de conduites motrices stéréotypées, répétitives et maniérées et d'une altération de type autistique de l'interaction sociale et de la communication. Dans certains cas, on peut démontrer que le trouble est dû à une encéphalopathie, mais le diagnostic doit reposer sur les anomalies du comportement. | Démence infantile Psychose:désintégrative | symbiotique | Syndrome de Heller

jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner
le contrôle de la régularité des mesures d'exécution

jurisdiction over infringement and validity
compétence en matière de contrefaçon et de validité

assume jurisdiction over (to)
se déclarer compétent pour

jurisdiction over sth
compétence sur qqch

jurisdiction over work
compétence sur les tâches

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the federal government had sole jurisdiction over environment, they probably would still need shared responsibility, at least in the natural resource sector, and they don't have that.
Si le gouvernement fédéral était seul compétent en matière d'environnement, il faudrait sans doute tout de même consentir à un partage des responsabilités, du moins dans le domaine des ressources naturelles.

As far as respect of provincial jurisdiction over the environment is concerned, there must be an acknowledgment that the federal government has jurisdiction over the environment, if only for certain phenomena such as the air and water that move from one province to another.
Concernant le respect des compétences provinciales en matière d'environnement, il faut effectivement reconnaître que le fédéral a des compétences en matière d'environnement, ne serait-ce que les phénomènes, principalement, de l'air et de l'eau qui voyagent d'une province à l'autre.

1. Any Member State which, under its law, does not yet extradite its own nationals shall take the necessary measures to establish its jurisdiction over the offences provided for in Article 3 of Directive ././EC [on the protection of the environment through criminal law] when committed by its own nationals outside its territory.
1. Tout État membre qui, en application de son droit national, n'extrade pas encore ses ressortissants prend les mesures nécessaires pour établir sa compétence à l'égard des infractions visées à l'article 3 de la directive ././CE relative à la protection de l'environnement par le droit pénal , lorsqu'elles sont commises par ses ressortissants en dehors de son territoire.

The environment is a shared jurisdiction under the Constitution Act 1867, and Quebec's jurisdiction is also recognized in the British North America Act, 1867. By rejecting the concept of co-operation and by imposing title to the territory as an essential condition for the creation of marine conservation areas, the federal government is disregarding Quebec's jurisdiction over the environment, a further intrusion into areas of provincial jurisdiction.
En refusant le principe de collaboration et en imposant, comme condition essentielle à la création des aires marines de conservation, la propriété du territoire, le gouvernement fédéral passera outre les juridictions québécoises en matière d'environnement, une autre intrusion dans les champs de compétence des provinces.

[Translation] Moreover, in Quebec, the Gérin-Lajoie philosophy, which says that Quebec's constitutional jurisdiction should be extended to its international relations, has always been the object of an undeniable consensus since 1965 (1815) If we combine all this, that is, provincial jurisdiction over water, the provinces' wish to take charge of their international relations, as the member of Kamloops' province does through its Water Protection Act, and if we add to that the federal government's mediocrity, or even paucity in terms of the environment, it must be recognized that Bill C-202 is not a desirable bill.
[Français] Par ailleurs, au Québec, la thèse Gérin-Lajoie a toujours fait et continue de faire l'objet d'un consensus indéniable depuis 1965, à savoir, l'extension des compétences constitutionnelles du Québec à ses rapports internationaux (1815) Si on amalgame tout cela, c'est à dire juridiction des provinces en matière d'eau, volonté des provinces de prendre charge de leurs rapports internationaux, comme la province du député de Kamloops le fait par sa Water Protection Act, et qu'on ajoute la médiocrité, voire la pauvreté du fédéral en matière d'environnement, il faut reconnaître que le projet de loi C-202 n'est pas un projet de loi souhaitable.

Canadians will have jurisdiction over marine research and the preservation and protection of the marine environment (1305) Once this bill becomes law, as I fully hope it will, we will have established in Canadian law that Canada has grown in size and jurisdiction.
Les Canadiens auront la responsabilité de la recherche en milieu marin ainsi que de la conservation et de la protection de ce milieu (1305) Une fois le projet de loi promulgué, ce que je souhaite vivement, nous aurons établi clairement dans nos lois que le Canada a grandi.