Traduction de «jury recommendations before » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Audit of the Implementation of the Recommendations of the Brooke Claxton Coroner's Jury
Vérification de la mise en application des recommandations du jury du coroner - Affaire Brooke Claxton

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Judges will be left with the discretion to consider the character of the offender, the nature and circumstances of the offence and any jury recommendations before deciding on whether consecutive parole ineligibility periods are appropriate.
Les juges auront le loisir de tenir compte du tempérament du délinquant, de la nature et des circonstances du délit et des recommandations du jury dans leur décision à savoir si des délais préalables consécutifs sont appropriés.

Consecutive parole ineligibility periods for multiple murderers will not be mandatory under the provisions of Bill C-48. Judges will be left with the discretion to consider the character of the offender, the nature and circumstances of the offence, and any jury recommendations before deciding upon whether consecutive parole ineligibility periods are appropriate.
Les dispositions du projet de loi n’obligent pas les juges à imposer des périodes d’inadmissibilité consécutives, mais leur laissent la latitude voulue pour prendre leur décision en fonction du caractère du délinquant, de la nature et des circonstances des infractions et des recommandations du jury.

Judges would be left with the discretion to consider the character of the offender, the nature and circumstances of the offence and any jury recommendations before deciding upon whether consecutive parole ineligibility periods are appropriate.
Les juges auraient le pouvoir discrétionnaire de prendre en considération la personnalité du contrevenant, la nature et les circonstances de l'infraction et toute recommandation que le jury pourrait formuler avant de décider si les délais préalables à la libération conditionnelle devraient être consécutifs.

Consecutive parole ineligibility periods for multiple murderers will not be mandatory under the provisions of Bill C-54. Judges will be left with the discretion to consider the character of the offender, the nature and circumstances of the offence, and any jury recommendations before deciding upon whether consecutive parole ineligibility periods are appropriate.
Les dispositions du projet de loi n’obligent pas les juges à imposer des périodes d’inadmissibilité consécutives, mais leur laissent la latitude voulue pour prendre leur décision en fonction du caractère du délinquant, de la nature et des circonstances des infractions et des recommandations du jury.

Out of these, the jury visited four projects before it reached its final recommendation on the winners of the Prize and of the special Mention for an up-starting architect.
Le jury a visité quatre de ces projets avant d'établir sa recommandation finale pour les vainqueurs du Prix et de la Mention spéciale pour un jeune architecte.