Traduction de «just $60 million » (Anglais → Français) :

This also means that if there is a genuine desire for this change in priorities, which will involve an investment of EUR 60 million in the coming years, then, in the opinion of the Group of the Greens/European Free Alliance, we will also have to make savings in other areas, rather than just limiting increases.
Cela signifie également que s’il existe une volonté réelle de changer les priorités, avec à la clé un investissement de 60 millions d’euros dans les années à venir, le groupe Verts/Alliance libre européenne estime qu’il faudra aussi réaliser des économies dans d’autres domaines, au lieu de nous contenter de limiter les augmentations.

That EUR 60 million is just the beginning, because Mr Gaddafi is now demanding that that amount be increased to EUR 5 billion each year and backing up his demands with threats.
Ces 60 millions d’euros ne sont qu’un début parce que M. Kadhafi réclame, menaces à l’appui, que ce montant soit porté à 5 milliards par an.

The government knows that a program like this would cost just $60 million in its first year. It has a projected surplus of $11.6 billion.
Quand on sait qu'un tel programme ne coûterait que 60 millions de dollars pour la première année d'implantation, qu'est-ce qui retient ce gouvernement d'agir avec des surplus escomptés de 11,6 milliards de dollars?

Mr. Speaker, the hon. member should have questioned his own government when it committed just $60 million to Afghanistan for this year, $50 million for next year and $40 million for the year after that.
Monsieur le Président, le député aurait dû questionner son propre gouvernement lorsqu'il s'est engagé uniquement à hauteur de 60 millions de dollars en Afghanistan pour cette année, de 50 millions de dollars pour l'année prochaine et de 40 millions de dollars dans deux ans.

Mr. Speaker, I would like to know where the Bloc Québécois member was when the previous government allocated just $60 million per year for Afghanistan.
Monsieur le Président, j'aimerais savoir où se trouvait la députée du Bloc québécois lorsque le gouvernement précédent a consenti uniquement 60 millions de dollars par année pour l'Afghanistan.

The budget which the Commission has allowed for this, though, is EUR 60 million, which is just not enough for the LDCs to prepare for climate change.
Or le budget que la Commission a alloué à ce projet, à savoir 60 millions d’euros, est nettement insuffisant pour financer la préparation des pays les moins avancés au changement climatique.

In the 2009 preliminary draft budget, the appropriations allocated to food aid have risen by only EUR 6.8 million, the famous 3%, even though at the end of April 2008 the Commission asked for a payment of EUR 60 million extra and it has just asked us for an additional EUR 40 million; it is a joke.
Or, dans l'APB de 2009, les crédits alloués à l'aide alimentaire n'augmentent que de 6,8 millions d'euros, ces fameux 3 %, alors que, dès la fin avril 2008, la Commission a demandé le virement de 60 millions d'euros supplémentaires et qu'elle vient de nous saisir d'une demande complémentaire de 40 millions d'euros; ce n'est pas sérieux.

It has a small budget—$60 million—and a lot of overhead for an organization of that size, and as a consequence produces, relatively speaking, little for the funds it has, which are not much, just $60 million in total.
Il a un petit budget de 60 millions de dollars et beaucoup de frais généraux pour un organisme de sa taille. Par conséquent, il produit relativement peu avec les 60 millions qu'il a.

Again, just to summarize, we have a new sustainable development technology fund that has an initial contribution of $100 million, the full renewal of the Climate Change Action Fund for an incremental $150 million, energy efficiency and renewable energy initiatives valued at $60 million, funding to stimulate action at the municipal level and partnership with the Canadian Federation of Mayors and Municipalities at $125 million, incentives for green power initiatives at $15 million, the science of climatology at $60 million, and global activities at $115 million. That's a total of $625 million altogether.
Encore une fois, pour résumer, nous créons le Fonds d'appui technologique au développement durable dans lequel nous versons une contribution initiale de 100 millions de dollars; nous versons 150 millions de plus dans le Fonds d'action pour le changement climatique; nous investissons 60 millions de dollars pour les initiatives liées à l'économie d'énergie et aux carburants de remplacement; nous versons 125 millions de dollars pour stimuler les mesures municipales et notre partenariat avec la Fédération canadienne des municipalités; nous versons 15 millions de dollars pour aider l'industrie forestière, 60 millions de dollars dans les sciences du climat et 115 millions de dollars pour les activités internationales, pour un total de 625 millions de dollars.