Vertaling van "just a horrible " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

More than just a job
Ca prend du métier

We're just a phone call away!
Il suffit de nous téléphoner!

The Canada Pension Plan, its more than just a pension
Le Régime de pensions du Canada, bien plus qu'une simple pension

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

This concept is primitive because within clinical practice it is used in different contexts to refer to both arteries and veins of the periphery or exclusively of peripheral arteries and sometimes to describe just occlusive disease of the peripheral
maladie vasculaire périphérique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The last 10 years have just been horrible for the industry.
Les dix dernières années ont été horribles pour l'industrie.

I obviously want to express my great admiration for both their strength and their public-mindedness in the face of what is just a horrible and unspeakable tragedy that has befallen their family.
Je souhaite évidemment exprimer ma grande admiration devant leur force et leur souci de l'intérêt public à la suite de la tragédie horrible et innommable qui s'est abattue sur leur famille.

No. The horrible, brutal monsters’ killing of decent people in Europe, just like in Korea, did not stop.
Non. Les meurtres horribles et brutaux d’honnêtes personnes commis par des monstres en Europe, exactement comme en Corée, n’ont pas pris fin.

There is a long list of irregularities, starting with the conditions of detention, with Wilbert Coffin being detained for dozens of days in conditions that were just plain horrible, where he was subjected to physical abuse and intimidation, was kicked around and assaulted.
La liste des irrégularités est longue. D'abord, il y les conditions de détention, c'est-à-dire être détenu des dizaines de jours dans des conditions proprement horribles où on va non seulement exercer de l'intimidation, mais où Wilbert Coffin va subir des sévices corporels, où on va l'intimider, le bousculer, l'agresser.

The stoning to death of a 13-year-old girl child in Somalia is just such a case: first the victim of a mass rape, subsequently found guilty of adultery while the perpetrators of the rape go free, and finally sentenced to the most horrible of deaths.
La lapidation à mort d’une jeune fille de 13 ans en Somalie est un cas de ce genre: la victime a d’abord fait l’objet d’un viol collectif, elle a ensuite été déclarée coupable d’adultère alors que les auteurs du viol sont en liberté et elle a ensuite été condamnée à la plus horrible des peines capitales.

I don't know anything more about it than that, but it was just a horrible story.
Je n'en sais pas plus à ce sujet, mais c'était simplement une histoire horrible.

I really feel that this is just a horrible joke because the threat is not from ballistic missiles.
C'est une farce de très mauvais goût, puisque la menace ne provient pas des missiles balistiques.

If that is not the case, it is just a fight against the desperate; it is a horrible war against illegal immigrants, which we cannot win.
Si ce n’est pas le cas, elle n’est qu’une lutte contre des personnes désespérées, une guerre horrible contre les immigrés clandestins, que nous ne pourrons gagner.