Traduction de «just about creating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

invoices just created from Oracle Payables
factures créées à partir d'Oracle Payables

just about normal
à peu près normal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, many people who work are still poor, which shows that it is not just about creating jobs, but about creating quality jobs.
Toutefois, de nombreuses personnes ayant un emploi sont encore en situation de pauvreté, ce qui montre qu'il ne s'agit pas uniquement de créer des emplois, mais surtout de créer des emplois de qualité.

Most importantly, YouthScape reminded us that being inclusive is not just about creating opportunities for young people to participate in the local community as it currently exists; it is about belonging and contribution, about fully being a citizen with rights and obligations.
Plus important encore, YouthScape nous a rappelé que l'inclusion, ce n'est pas seulement permettre aux jeunes de participer aux activités de leur communauté locale, dans son modèle actuel, c'est aussi créer un sentiment d'appartenance et leur apprendre ce qu'est leur contribution, ce que c'est que d'être vraiment un citoyen, avec des droits et des obligations.

It fails to address the fact that middle-class Canadians are staggering under record high debt loads compared with their incomes, which creates a great deal of concern about their ability to put their kids through school and just manage their day-to-day finances, and of course it creates concerns about retirement security, which is not being addressed in any substantive way by the government, contrary to what the provinces have been asking it to do.
Il ne fait rien pour les Canadiens de la classe moyenne, qui croulent sous des dettes sans précédent par rapport à leur revenu, ce qui fait craindre pour leur capacité à payer les études de leurs enfants ou même de s'en tirer au quotidien et, bien entendu, cela fait craindre pour leur sécurité financière à la retraite, un domaine dans lequel le gouvernement ne prend pas de mesure solide, contrairement à ce que les provinces lui demandent de faire.

This is not just about international assistance, though that is important, but about creating conditions that allow all citizens to fulfil their potential in a safe environment, with their rights protected by strong and accountable institutions”.
Il ne s'agit pas simplement d'apporter une aide internationale, bien qu'il ne faille pas en sous-estimer l'importance, mais surtout de créer les conditions qui permettront à l'ensemble des habitants de la région de s'épanouir dans un environnement sûr dans lequel leurs droits seront protégés par des institutions solides et responsables».

This also answers a question by Mrs De Sarnez, who is very concerned about the situation that has just been created for banana producers in overseas départements and in the outermost regions.
Ceci répond aussi à une question de Mme De Sarnez, qui se soucie beaucoup de la situation nouvellement créée pour les producteurs de bananes des départements d’outre-mer et des régions ultrapériphériques.

Moreover, those sectors are linchpins of our economy in communities large and small across this great nation, but this agreement is not just about creating opportunities for Canadian business.
Ces secteurs sont en outre des rouages essentiels de l'économie de nos petites et grandes collectivités partout au Canada.

This is not just about reducing negative environmental impacts and green house gas emissions, it will also create jobs; in the waste recycling sector alone half a million jobs could be created".
Il ne s’agit pas seulement de réduire les incidences négatives sur l’environnement et les émissions de gaz à effet de serre, mais aussi de créer des emplois: rien que dans le secteur du recyclage des déchets, on peut espérer créer un demi-million de nouveaux emplois».

This is not just about creating new jobs, but also about safeguarding existing employment opportunities in agriculture and forestry and safeguarding all related industries, which are very important to the employment situation in our rural regions, so that we can achieve the goals that Mrs McGuiness talked about so decisively.
Il ne s’agit pas seulement de créer de nouveaux emplois, mais aussi de préserver les possibilités d’emploi déjà existantes dans l’agriculture et la sylviculture et de préserver toutes les industries associées, qui revêtent une importance majeure pour la situation de l’emploi dans nos régions rurales, afin que nous puissions réaliser les objectifs que Mme McGuiness a évoqués avec tant de détermination.

I have this to say to the Commission: if we are serious, not just about creating transparency and informing people, but above all, about trying to make a harmful product as tolerable as possible – assuming we can – then surely one of the first things we need to do is to clarify the issue of additives.
Je dirai ce qui suit ? l'adresse de la Commission? : si nous envisageons sérieusement non seulement d'expliquer et d'informer mais aussi - et surtout - de tenter de rendre un produit nocif aussi supportable que possible - pour autant que ce soit possible -, l'une des premières conditions est sans aucun doute de régler la question des additifs.