Vertaling van "just add senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Just Add Water
Projet de formation en natation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lord Tyler: I would just add, senator, that Baroness Deech is absolutely right.
Lord Tyler : J'aimerais simplement ajouter, sénateur, que la baronne Deech a tout à fait raison.

Mr. Bartlett: I must just add, senator, the intent here is to ensure the province has ``applicable consumer protection legislation'.
M. Bartlett : Laissez-moi simplement ajouter, sénateur, que l'objectif ici est de veiller à ce que la province ait une « loi sur la protection des consommateurs applicable ».

Mr. Robichaud: If I could just add, Senator Mercer, the hours for the transit routes here in Annapolis County extend beyond what is normal in the rest of the Kings Transit Authority system, simply to address, for example, the Convergys contact centre and the shift work that is there.
M. Robichaud : J'aimerais ajouter, monsieur Mercer, que l'horaire du transport en commun dans le comté d'Annapolis se poursuit plus tard que l'horaire normal dans le reste du réseau de la Kings Transit Authority, et cela pour accommoder notamment les gens qui travaillent au centre d'appel de Convergys selon des quarts particuliers.

Mr. Weekes: If I might just add, senator, it is very important to look at how we develop our relationship across the broad front.
M. Weekes : J'ajouterais, sénateur, qu'il est très important pour nous de réfléchir à la manière dont nous établissons nos relations avec tous ces pays.

Ms. Howland: I should just add, senator, that Ontario, given their impending energy crisis, has identified the cogeneration barriers and just last week announced the creation of an independent body to specifically deal with cogeneration.
Mme Howland : Si vous me permettez, sénateur, j'ajouterai que l'Ontario, étant donné la crise énergétique qui la menace, a déterminé les obstacles à la cogénération et a annoncé, la semaine dernière, la création d'un organisme indépendant chargé de s'occuper exclusivement de la cogénération.