Traduction de «just add something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Just Add Water
Projet de formation en natation

something doesn't add up
quelque chose ne tourne pas rond [ ce n'est pas catholique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dr. Temple: Let me just add something.
Dr Temple : Je souhaiterais ajouter une chose.

Dr. Jim Stanford (Economist, Research Department, Canadian Auto Workers Union): Perhaps I can just add something here.
M. Jim Stanford (économiste, Département de la recherche, Syndicat des travailleurs canadiens de l'automobile): J'aimerais apporter une petite précision.

Dr. Patricia Baird: Could I just add something before Pierre says something?
Dre Patricia Baird: Puis-je simplement ajouter quelque chose avant que Pierre n'intervienne?

– (DA) Mr President, I would just like briefly to add something to my first speech.
– (DA) Monsieur le Président, je voudrais brièvement ajouter quelque chose à ma première intervention.

– Mr President, I just wanted to add something about kinship care, and support to kinship carers.
– (EN) Monsieur le Président, je voulais juste ajouter quelque chose au sujet de la garde intrafamiliale, et du soutien aux familles d’accueil apparentées.

– (ES) Mr President, I would just like to add something to what Mr Jarzembowski has just said.
− (ES) Monsieur le Président, je voudrais ajouter un mot à ce que vient de dire M. Jarzembowski.

– I might just add to your comment that I was brought up to know that if you cannot say something in two minutes it is not worth saying.
- Qu'il me soit permis d'ajouter à votre commentaire qu'on m'a appris que si vous ne pouvez dire quelque chose en deux minutes, ça ne vaut pas la peine de le dire.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, if I could just add something to what my colleague the Minister of Industry said, the premier of Ontario is not only going to have to borrow the money.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais juste ajouter quelques mots à ce que le ministre de l'Industrie a dit.

Dr. Adams: I will just add something on the training of Aboriginal health, which may be of interest.
Dr Adams: J'ajouterai simplement un point qui pourrait être intéressant à propos de la formation des spécialistes de la santé des aborigènes.