Vertaling van "just allocated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

just-in-time production program [ just-in-time program | just-in-time production programme | just-in-time programme ]
programme de production juste à temps

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]
juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]

individually allocated call number | individually allocated number
numéro d'appel attribué individuellement | numéro attribué individuellement

canton of allocation | canton allocated
canton d'attribution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I also know that the Government of Canada has just allocated $14 million over two years for DNA.
Je sais aussi que le gouvernement du Canada vient de débloquer de son budget 14 millions de dollars sur deux ans pour l'ADN.

First of all, I would just like to say that our priority at this time is to ensure that the funds we’ve just allocated for this fiscal year are distributed as quickly as possible, and we’re doing just that right now.
D'abord, je veux dire que notre priorité, en ce moment, est de nous assurer que les fonds que nous venons d'octroyer pour cette année fiscale sont distribués aussi rapidement que possible, et nous sommes en voie de le faire.

The Commission has just allocated some €15 million to nine projects of common interest in the trans-European Transport Network (TEN-T).
La Commission vient d’allouer quelque 15 millions d’euros à neuf projets d'intérêt commun du réseau transeuropéen de transport (RTE-T).

The belief seems to be that these genuine values – democracy and the rule of law – can be acquired for the DKK 2 000 million which the Commission has just allocated to strengthen the legitimacy of the European institutions.
L'on semble croire que ces valeurs véritables - la démocratie et l'État de droit - peuvent s'obtenir en échange des deux milliards de couronnes que la Commission vient de débourser afin de renforcer la légitimité des institutions européennes.

Coalitions are put together in order to make democracies work better (1605) When coalitions function well, do not take resources away from others and just allocate the current time in the House, allocate the number of questions and allocate supply days, nobody loses.
Les coalitions sont formées afin que les démocraties fonctionnent mieux (1605) Quand les coalitions fonctionnent bien, qu'elles n'enlèvent pas de ressources à d'autres, qu'elles ne font qu'entraîner une nouvelle répartition du temps de la Chambre, du nombre de questions et de jours d'opposition, personne ne perd au change.

The American Congress and Senate have just allocated USD 40 billion to the President of the United States.
Le Congrès et le Sénat américains viennent d'allouer 40 milliards de dollars au président des États-Unis.

Countries which have voluntarily done more are at a huge advantage under the new system, because the fisheries effort allocated to the individual Member States in the future can then be allocated to the fleet in a way which makes greater economic sense and will not result in any one particular ship being given enough days at sea to be able to fish sensibly. That is the main difference, which is why it really has paid off for Member States who have not just complied with the requirements of the current law but have even gone beyond them.
Quant aux États qui en ont volontairement fait davantage, ce nouveau système leur donne un gros avantage, car l'effort de pêche à répartir entre les différents États membres pourra l'être de manière économiquement plus judicieuse entre les composantes de la flotte : dès lors, chaque navire bénéficiera d'un nombre approprié de jours en mer pour exercer son activité.

Our current quota is just 70 000 tonnes, and the total production rights allocated to growers represent just 20% of the country's consumption.
Celui-ci atteint actuellement 70 000 tonnes, les droits de production ont été entièrement attribués aux agriculteurs et ne représentent que 20 % de la consommation nationale.

After all, it is not just in this Chamber – it also happens throughout the various sectors of society – that representatives of the Group of the European People’s Party discuss the allocation of quotas and, for some reason I cannot fathom, have a terrible dread of allocating quotas according to gender.
Ce n'est pas seulement dans cette chambre que des représentants du PPE - cela se fait longtemps parmi les membres de la société - discutent de quotas et ont une peur panique de la promotion de l'égalité des chances et ce, pour des raisons impénétrables à mes yeux.

We just allocated $500 million per year for four years to tobacco-control efforts, from the Master Settlement Agreement, which is more than either the State of Louisiana or the State of Mississippi spends.
Nous venons d'adopter un budget de 500 millions de dollars par année pendant quatre ans pour la lutte contre le tabagisme, dans le cadre de l'entente-cadre, ce qui est plus que ce que dépense l'État de la Louisiane ou l'État du Mississipi.