Traduction de «just announced today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Many Voices, One World: communication and society today and tomorrow: towards a new more just and more efficient world information and communication order [ Many Voices, One World ]
Voix multiples, un seul monde : communication et société aujourd'hui et demain : vers un nouvel ordre mondial de l'information et de la communication plus juste et plus efficace [ Voix multiples, un seul monde ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, Statistics Canada just announced today an increase of 74,000 net new jobs in September.
En fait, Statistique Canada a annoncé aujourd'hui qu'en septembre, 74 000 emplois avaient été créés, net.

Let me tell you. It was just announced today that the Royal Bank made $1.6 billion.
Je vous ferais remarquer qu'on vient d'annoncer aujourd'hui même que la Banque Royale a enregistré des bénéfices de 1,6 milliard de dollars.

Just two months after President Juncker announced it in his State of the Union address the European Commission is today launching the European Solidarity Corps.
Tout juste deux mois après le discours du Président Juncker sur l'état de l'Union, la Commission européenne lance aujourd'hui le corps européen de solidarité.

The European Commission is today launching the European Solidarity Corps, just two months after President Juncker announced it and as a first deliverable of the priorities for action identified in the Bratislava Roadmap.
La Commission européenne lance aujourd'hui le corps européen de solidarité. Deux mois après son annonce par le président Juncker, il s'agit de la première concrétisation des priorités d'action définies dans la feuille de route de Bratislava.

The EU's contribution will be announced at the Nuclear Safety Account Pledging Conference taking place today in Kyev, Ukraine, just one day ahead of the 30 anniversary of the Chornobyl nuclear accident.
La contribution de l'UE sera annoncée à l'occasion de la conférence pour les annonces de contributions au compte «sûreté nucléaire» qui se tient aujourd'hui à Kiev, juste à la veille du 30 anniversaire de l'accident nucléaire de Tchernobyl.

I just announced today that our government has seen a fourfold increase, or is planning a fourfold increase, just as one example, in the number of refugees eligible to come from the Middle East.
Je viens d'annoncer, aujourd'hui, que notre gouvernement a vu une augmentation du quadruple, ou prévoit une augmentation du quadruple — c'est simplement un exemple — du nombre de réfugiés admissibles en provenance du Moyen-Orient.

The Minister of Finance just announced today another very limited round of consultations.
Le ministre des Finances vient d'annoncer aujourd'hui une autre ronde de consultations très limitée.

– (EL) Mr President, Commissioner, given that it will shortly be one year since the Greek reform programme was agreed, and the fact that the programme for Portugal was announced just yesterday, I think that it is important for us to evaluate where we stand today, what has been done correctly, and where we made mistakes and missed the mark.
– (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, sachant qu’il y aura bientôt un an que le programme grec de réformes a été adopté, et compte tenu du fait que le programme pour le Portugal n’a été annoncé qu’hier, je pense qu’il importe pour nous d’évaluer où nous en sommes aujourd’hui, quelles mesures ont été bénéfiques, quelles ont été nos erreurs et où nous avons raté une occasion.

– (PT) Announcements like the one that the President of the European Commission made here again today, saying that the worst of the crisis has been overcome, are taking place just as often as the relentless denials of the reality that confronts us.
– (PT) Les déclarations telles que celle que le président de la Commission européenne a faite à nouveau au Parlement aujourd’hui, affirmant que le pire de la crise est derrière nous, sont aussi fréquentes que les dénégations incessantes de la réalité qui s’offre à nous.

For example, I just announced today that, last year, Canada reduced its debt by over $17 billion.
Par exemple, je viens d'annoncer aujourd'hui que, l'année dernière, le Canada a baissé sa dette de au-delà de 17 milliards de dollars; c'est à un niveau record.