Vertaling van "just another example " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Re-engineering : more than just another buzz word
La réingénierie, bien plus qu'une autre expression à la mode

Just Another Visitor
Des visiteurs comme les autres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is this not just another example of the government ignoring the average Canadian and just making bills for people who are wealthy and probably already have sufficient access to the courts?
Ne s'agit-il pas encore une fois d'un exemple du comportement typique du gouvernement, qui ignore le Canadien moyen et adopte des lois dans l'intérêt des riches ayant probablement déjà un accès suffisant aux tribunaux?

The Commission, however, wants to forge ahead with this. The fact that it does so is just another example of EU empire-building.
La Commission veut toutefois poursuivre dans cette voie, et cette démarche n’est qu’un nouvel exemple de la construction d’un empire européen.

This has been just another example of the importance of the reconciliation process that has to be enacted to enable peaceful coexistence between the northern Muslim population and the southern Christian population.
C’est un nouvel exemple de l’importance du processus de réconciliation qu’il est indispensable d’entreprendre pour permettre la coexistence pacifique entre la population musulmane du nord et la population chrétienne du sud.

This is just another example of the NDP inventing controversy where there is none.
Voilà bien un autre exemple d'une controverse inventée de toutes pièces par le NPD.

Is this another example of the federal government turning its back on Atlantic Canadians or just another example of the government not able to see the forest for the trees?
S'agit-il là d'un autre exemple du fait que le gouvernement fédéral tourne le dos aux Canadiens de l'Atlantique ou simplement un autre exemple du fait que le gouvernement n'arrive pas à voir la forêt à cause des arbres?

This is just another example of the many qualitative examples of the EU at work for citizens.
Cela constitue un des nombreux exemples qualitatifs de l'UE au service des citoyens.

As I have already said in response to another question, the latest outbreak of hostilities in Mitrovica is just another example of the difficulty of overcoming the distrust which has built up over decades.
Comme j'ai déjà eu l'occasion de le dire au sujet d'une autre question, la nouvelle flambée de violence à Mitrovica ne représente qu'un exemple de cette difficulté à surmonter les méfiances accumulées tout au long des décennies.

A legal personality, which is a matter that has been raised here in many speeches, was one of the questions that the majority supported but, where, unfortunately, consensus was not forthcoming. This was just another example of that problem.
L’identité juridique qui a été évoquée ici dans plusieurs interventions était une des questions à laquelle une majorité était certes favorable, mais sur laquelle ne s’est pas fait le consensus ; ceci comme simple exemple.

Just before the last war, as students at the Collège Sainte-Marie, we were under pressure from some of our Jesuit teachers, to whom the war that was yet to come was just another example of British imperialism, hence justifying demonstrations against conscription. This was the kind of demonstration attended by Jean-Louis Roux and not a racist demonstration as claimed by the members of the Bloc and certain journalists.
À la veille de la dernière guerre, élèves au Collège Sainte-Marie, nous étions soumis aux pressions de certains de nos professeurs jésuites pour qui cette guerre appréhendée était une autre entreprise de «l'impérialisme britannique», ce qui devait justifier les manifestations contre la conscription (C'était à une telle manifestation qu'avait participé Jean-Louis Roux, et non pas à une «manifestation raciste», comme osent l'affirmer les bloquistes et certains journalistes.

Vice-President K.-H. NARJES, Commissioner for Research and Technological Development declared: "The large wind technology projects launched today are just another example of the benefits large Member countries as well as the smaller ones can draw from a coordinated programme of European dimension.
] recherche et du developpement technologique, a declare que "les grands projets de technologie eolienne lances aujourd'hui ne constituaient qu'un exemple de plus des avantages que les grands pays membres comme les petits pourront tirer d'un programme coordonne de dimension europeenne.