Vertaling van "just as consumers can trust what they eat thanks " (Engels → Frans) :

Just as consumers can trust what they eat thanks to EU food labels, new European cybersecurity certificates will ensure the trustworthiness of the billions of devices ("Internet of Things") which drive today's critical infrastructures, such as energy and transport networks, but also new consumer devices, such as connected cars.
Tout comme le système d'étiquetage des produits alimentaires de l'UE garantit aux consommateurs la qualité de ce qui est dans leur assiette, de nouveaux certificats européens de cybersécurité garantiront la fiabilité des milliards de dispositifs (l'«internet des objets») qui pilotent dorénavant les infrastructures critiques, telles que les réseaux d'énergie et de transport, mais aussi de nouveaux équipements grand public, tels que les voitures connectées.

I want to encourage the member for Louis-Hébert to continue on her quest to get the government to follow through on this and take on the project of making sure that we get things labelled so that Canadian consumers can trust what they are picking up and what they eating.
J'encourage la députée de Louis-Hébert à poursuivre ses efforts pour amener le gouvernement à donner suite à ce dossier et à faire en sorte que nos aliments soient étiquetés, afin que les consommateurs canadiens puissent avoir confiance dans les produits qu'ils achètent et qu'ils mangent.

It favours a preventive approach or a moratorium on GMOs, as long as procedures are not transparent and understood by the general public, and as long as labelling is not compulsory, so that consumers can make their own decisions about what they eat.
Elle demande d'adhérer au principe de précaution ou à un moratoire sur les OGM, tant que les processus ne seront pas transparents, compris du grand public, et tant que l'étiquetage ne sera pas obligatoire pour laisser aux consommateurs et aux consommatrices le choix de manger ce qu'ils veulent.

Once there is the education of the consumers on these issues, they just stand up and ask what they can do to make changes. They want to know even at a federal level how to get changes made, not just at their own local level.
Une fois que les consommateurs sont informés dans ce domaine, ils sont résolus et prêts à agir pour obtenir des changements, non seulement au niveau local, mais également au-delà, au niveau fédéral.

The industry can't afford it. Consumers can't afford it; they want to know what they're eating.
Les consommateurs ne peuvent pas se le permettre; ils veulent savoir ce qu'ils mangent .

Health Mr. Svend Robinson (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Speaker, there can be no more fundamental right for consumers than the right to know what is in the food they eat and yet this basic right continues to be denied to Canadian consumers.
La santé M. Svend Robinson (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le Président, il ne peut exister un droit plus fondamental pour les consommateurs que celui de savoir ce que renferment les aliments qu'ils mangent et, pourtant, les consommateurs canadiens sont toujours privés de ce droit fondamental.

British consumers, just like French and Spanish consumers, have the right to know what they are eating and from this point of view, I consider labelling and traceability to be both unavoidable and essential.
Le consommateur anglais, comme le consommateur français, comme le consommateur espagnol, a le droit de savoir ce qu’il mange et, de ce point de vue, l’étiquetage et la traçabilité me paraissent effectivement incontournables et indispensables.

All our consumers want to know what they are eating, and they want to be sure that they can trust us.
Tous les consommateurs veulent savoir ce qu'ils ont dans leur assiette et ils veulent être certains qu'ils peuvent nous faire confiance.