Traduction de «just as hard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

just-in-time production program [ just-in-time program | just-in-time production programme | just-in-time programme ]
programme de production juste à temps

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

hard disk drive multimedia player | HDD multimedia player | hard drive multimedia player | multimedia hard disk player | mobile digital jukebox | multimedia hard drive | media player hard drive | multimedia hard disk
disque dur multimédia | disque multimédia | disque dur mobile multimédia | disque dur multimédia de poche

high hard armour [ HHA | high-hard armour | high hard armor | high-hard armor | high hardness armour | high hardness armor ]
blindage à très haute dureté [ blindage en acier de très haute dureté ]

pocket hard disk drive | pocket hard drive | mini hard disk drive | portable hard disk drive | portable hard drive
minidisque dur | disque dur miniature | disque dur de poche | disque dur portatif | disque dur portable | disque dur nomade

hard bounce message | hard bounced message | hard bounce e-mail | hard bounced e-mail | hard bounce
message retourné définitivement | message renvoyé définitivement | avis de non-livraison définitive | avis de non-distribution définitive

cobalt lung | giant cell interstitial pneumonitis | hard-metal disease | hard-metal lung | hard-metal lung disease | hard-metal pneumoconiosis | tungsten carbide pneumoconiosis | GIP [Abbr.] | HMLD [Abbr.]
fibrose pulmonaire aux métaux durs | maladie des métaux durs | pneumoconiose par métaux durs

hard-discounter | hard descounter
maxidiscompteur

just-in-time deliveries
système de livraison juste à temps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Just as hard as he is fighting now, his party fought very hard against hate motivated crimes.
Autant il se bat maintenant, autant son parti s'est battu à l'égard des crimes motivés par la haine.

The EU will have to work hard just to retain its present relative position.
L'UE devra déjà déployer de grands efforts pour conserver la position relative qu'elle occupe aujourd'hui.

Finding a plumber on short notice these days is just as hard as finding a family doctor.
Essayer de se trouver un plombier rapidement actuellement est aussi difficile que de se trouver un médecin de famille.

A rescue plan for the growing number of school leavers with no qualifications is at least just as hard as for the duped savers, because without a qualification, these young people have absolutely no standing in life.
Un plan de sauvetage destiné au nombre croissant d’étudiants quittant l’école sans diplôme est au moins tout aussi nécessaire que pour les épargnants dupés, dans la mesure où, sans diplôme, ces jeunes gens n’ont absolument aucun avenir.

We must work just as hard as in the past and face future challenges together. Mr President, I hope the IGC will draft a new and genuine Treaty of Rome. At the end of the Conference, Parliament and the Commission must again work shoulder to shoulder to ensure the text is ratified. This final stage represents a considerable challenge. It entails the citizens or their representatives in each Member State appropriating the text, if I may put it like that.
Demain, à l’issue de cette Conférence - avec, je l’espère, Monsieur le Président, un nouveau et vrai traité de Rome -, le Parlement et la Commission se retrouveront à nouveau côte à côte pour - dernière étape qui est loin d’être négligeable - décrocher la ratification de ce texte, son appropriation, dirais-je, par les citoyens ou par leurs représentants dans chacun de nos pays.

And the potentially overlapping roles of the President of the Council and President of the Commission will be just as hard to understand.
En outre, il sera difficile aussi de faire comprendre les rapports entre le nouveau président du Conseil et le président de la Commission; il y a risque de superpositions.

Furthermore, the potentially overlapping roles of the newly created position of President of the Council and President of the Commission will be just as hard to understand.
En outre, il sera tout aussi difficile de faire comprendre le risque de superpositions entre le nouveau président du Conseil et le président de la Commission.

Some studies even suggest that nicotine makes it just as hard to stop smoking as to stop using hard drugs such as heroin and cocaine.
Certaines études tendent même à prouver que de se défaire des habitudes du tabagisme, à partir de cet élément qu'est la nicotine, est aussi difficile que de se décrocher des drogues dures, des drogues dites dures, comme l'héroïne et la cocaïne.

The population of the Nicomen Band is 152, but unlike these gentlemen here that have quite a few councillors to assist them, I only have two, which is just as hard because in the end we all take on more than one job.
La bande Nicomen compte 152 membres, mais contrairement à ces hommes ici qui disposent d'un nombre élevé de conseillers pour les aider, je n'ai que deux conseillers, ce qui est tout aussi difficile car en fin de compte, nous avons tous plus qu'un emploi.