Vertaling van "just asking questions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

Frequently Asked Question | FAQ | frequently asked question | Frequent Asked Question
question répétitive | question fréquente

Frequently Asked Questions file | FAQ | Frequently Asked Questions | FAQ file | FAQs file | list of FAQs
foire aux questions | FAQ | fichier FAQ | fichier de questions répétitives | fichier des questions courantes | questions fréquentes | questions courantes | questions les plus fréquemment posées | questions fréquemment posées | questions les plus souvent posées

frequently asked questions file | frequently asked questions | FAQ file [ FAQ ]
foire aux questions | fichier des questions courantes | questions courantes | questions fréquentes [ FAQ ]

frequently asked questions | FAQ | frequently asked questions file | FAQ file
foire aux questions | FAQ | fichier des questions courantes | questions courantes

pose questions referring to document | put forward questions referring to documents | ask questions referring to documents | pose questions referring to documents
poser des questions en se référant à des documents

Just Ask Me! Discussing workplace accommodation
Demande-le moi! Comment adapter le milieu de travail

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

Canada's Electoral Process: Frequently Asked Questions
Le processus électoral du Canada : foire aux questions

interview groups of people | interview individuals | ask questions and keep record of answers | interview people
interviewer des gens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have to be able to ask intelligent questions if we are to obtain information and not just ask questions for the simple sake of asking questions.
Il faut poser des questions intelligentes de façon à obtenir de l'information et non pas poser des questions pour le simple plaisir.

Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Ref.): Mr. Speaker, I appreciate the opportunity to stand in the House and not just ask questions but make further comments with reference to some of the questions I asked earlier.
M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Réf.): Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir prendre la parole, non seulement pour poser des questions mais pour compléter par des observations certaines des questions que j'ai posées plus tôt.

Let me just ask a question and leave it as a question on this.
Permettez-moi juste de poser une question, qui restera une question.

How is it possible that a system such as the Russian system, which has the greatest security system in the world, never finds the killers of journalists?’ I put the question to President Putin, just as I am currently putting questions to the prime ministers, including even the Chinese Prime Minister, when I speak to him, and just as I am always asking questions about human rights.
Comment est-il possible qu’un système comme le système russe, qui a le plus grand système de sécurité au monde, ne trouve jamais les assassins des journalistes?» Je pose la question au président Poutine, comme je pose des questions aux Premiers ministres actuellement, même quand je parle au Premier ministre chinois, comme je pose toujours des questions sur les droits de l’homme.

It is simply saying in the guidelines that written parliamentary questions, just like questions for Question Time, should be within the remit of the institution that is being asked to answer the question.
Les directives précisent seulement que les questions parlementaires écrites, à l'instar des questions posées lors de l'Heure des questions, doivent relever de la compétence de l'institution invitée à y répondre.

Finally, I should like to ask that we also get an acknowledgement from the Council that Question Time is not just a time for MEPs to ask questions: it is also a time for the Presidency-in-Office to provide answers.
Enfin, je voudrais également demander que le Conseil reconnaisse que l’heure des questions n’est pas uniquement une période pendant laquelle les députés posent des questions: c’est aussi une période pendant laquelle le président en exercice du Conseil apporte des réponses.

We are also well aware that he is fishing, he is just asking questions that are not relevant to the existing situation.
On sait très bien aussi qu'il veut faire une excursion de pêche, simplement pour poser des questions qui ne sont pas pertinentes à la situation existante.

We are just asking questions now about the fact that just last week in the House of Commons the Prime Minister said he received no remuneration.
Nous posons tout simplement des questions au sujet du fait que, la semaine dernière, à la Chambre des communes, le premier ministre a dit n'avoir reçu aucune rémunération.

Chair, if you would agree, may I just ask questions of Ms. Dauvergne and then stop?
Puis-je poser des questions seulement à Mme Dauvergne?