Vertaling van "just canadian publishers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just published
vient de paraître

Canadian Publishers' Council [ CPC | Canadian Book Publishers' Council | Canadian Textbook Publishers Institute ]
Canadian Publishers' Council [ CPC | Canadian Book Publishers' Council | Canadian Textbook Publishers Institute ]

Association of Canadian Publishers [ ACP | Independent Publishers Association ]
Association of Canadian Publishers [ ACP | Independent Publishers Association ]

Achieving Canadian Sovereignty in Book Publishing, A Position Paper from the Association of Canadian Publishers
Vers la souveraineté du Canada dans le domaine de l'édition du livre - Exposé de principes de l'Association des éditeurs canadiens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whether you think it's going to cost $140 million or it won't benefit just Canadian publishers but foreign publishers as well, I think that's an issue the committee should make the decision on.
Peu importe que vous pensiez que cela va coûter 140 millions de dollars ou encore que cela va profiter non seulement aux éditeurs canadiens mais aussi aux éditeurs étrangers. Je pense que c'est une question sur laquelle le comité doit prendre une décision.

My testimony will be available to you afterwards, as well as an article that Jeff Nisker and I just had published, on May 29, in the Canadian Medical Association Journal.
Mon mémoire sera disponible après la présentation, en plus d'un article que j'ai rédigé avec Jeff Nisker et que je viens de publier, le 29 mai, dans le Journal de l'Association médicale canadienne.

The Canadian Nurses Association just recently published a paper on wait times, where we pulled together all of the information that showed the new models of care, whether it's nurse practitioners working in personal care homes.so long-term care situations, not just in primary care, but certainly also in primary care to show the difference that can be made when a family practice nurse is able to work to her full scope in primary care.
L'Association des infirmières et infirmiers du Canada vient de publier une étude sur les temps d'attente, pour laquelle nous avons réuni tous les renseignements qui décrivaient les nouveaux modèles de soins, qu'il s'agisse d'infirmières-praticiennes travaillant dans des foyers de soins personnels.dont des situations de soins à long terme, pas seulement de soins primaires, mais également au niveau des soins primaires — pour montrer la différence que peut faire une infirmière-praticienne que l'on autorise à exercer toutes les compétences qu'elle possède dans le domaine des soins primaires.

If I look at the statistics for 2006 the last year for which they are available which have just been published, direct investments by Canadians abroad exceed the opposite, which is direct investments by foreign residents into Canada, by about 15%. What is even more striking is that in terms of ranking of countries of destination for our foreign investment, Barbados occupies the third rank after the United States and the U.K. Bermuda is not far behind, and Hungary is ranked number eight.
Selon les statistiques de 2006, la dernière année pour laquelle elles existent, qui viennent juste d'être publiées, les Canadiens investissent directement à l'étranger plus que des résidents étrangers n'investissent directement au Canada d'environ 15 p. 100. Il est d'autant plus frappant de constater que parmi les destinations privilégiées pour nos investissements, la Barbade occupe le troisième rang derrière les États-Unis et le Royaume-Uni.

There is a problem (1235) I would also like to mention a document just recently published by the Canadian Conference of the Arts that points out, with respect to copyright, that the division of powers between industry and heritage will slow down the legislative process that should one day lead to fair compensation of artists and creators for the commercial use of their works.
Il y a problème (1235) J'aimerais aussi parler d'un document qui a été publié par la Conférence canadienne des arts tout récemment et qui dit, en matière de droits d'auteurs, et je le cite: «La division des pouvoirs entre l'industrie et le patrimoine ralentira le processus législatif qui devrait un jour permettre aux artistes et créateurs d'être équitablement indemnisés pour l'utilisation commerciale de leurs oeuvres».