Vertaling van "just disappear because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

This concept is primitive because within clinical practice it is used in different contexts to refer to both arteries and veins of the periphery or exclusively of peripheral arteries and sometimes to describe just occlusive disease of the peripheral
maladie vasculaire périphérique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chairman: You are finding that when you have these disembarkation checks the documentation problem just disappears, because the documents are there, and it is when you have no checks that the documents.
Le président: Vous constatez donc que lorsque vous faites ces contrôles au débarquement, le problème des documents s'évanouit parce que les gens possèdent leurs documents. C'est lorsque vous ne faites pas de contrôle des documents.

They are extremely useful for Canadians and they will disappear because the Conservatives are just sitting back.
Elles sont extrêmement utiles pour la population et elles vont disparaître parce que les conservateurs se croisent les bras.

There are children in my own region who are trafficked but we find that, even after registration with social services, many trafficked children just disappear because they remain under the control of their traffickers.
Il y a des enfants dans ma propre région qui font l’objet de la traite. Nous découvrons que même après enregistrement auprès des services sociaux, nombre d’entre d’eux disparaissent parce qu’ils restent sous la coupe de leurs trafiquants.

I think because of comments made to the media at that time, around the 26th, she had to make statements that there was no money that just disappeared, there was no money absconded with by anybody, that the reasons the costs of the program have increased could be justified and could be accounted for maybe not justified, but accounted for.
À cause de ce qui s'est dit dans les médias vers le 26 mars, la vérificatrice générale a dû affirmer que l'argent n'avait pas tout simplement disparu, que personne n'avait empoché d'argent et que l'on pouvait justifier et expliquer l'augmentation des coûts du programme—en fait peut-être pas les justifier, mais au moins les comptabiliser.

Of the EUR 42.8 million this agreement costs, just 28 were spent on fishing opportunities and furthermore this included paper fish, so called because they were fish that, although they were paid for, did not exist in Greenland’s waters because they had disappeared long ago.
Sur les 42,8 millions d’euros que coûte cet accord, 28 seulement ont été consacrés aux possibilités de pêche et, de plus, ceci inclut le poisson fictif, ainsi appelé parce que ce poisson, bien qu’ayant été payé, n’était plus présent dans les eaux du Groenland parce qu’il en avait disparu depuis longtemps.

I was concerned to hear this from Mr Dupuis, because obviously it is a subject that he knows well, as his party has just disappeared from the Italian political map.
Cette déclaration de M. Dupuis m’a quelque peu préoccupé, car il s’agit évidemment là d’un sujet qu’il connaît bien étant donné que son parti vient de disparaître de la carte politique italienne.

Let me just say, however, that the child sex trade has not disappeared just because the newspaper headlines have disappeared.
Permettez-moi simplement de dire que le commerce sexuel impliquant des enfants n'a pas disparu du seul fait qu'il n'apparaît plus dans les titres des journaux.

Those pieces didn't just up and disappear because of C-42.
Ces éléments ne sont pas tout simplement disparus en raison du projet de loi C-42.

I don't think that because the MORE Program's proposal has fallen, this list is going to just disappear.
Je ne pense pas que la liste va tout simplement disparaître parce que le projet mis de l'avant par le programme MORE n'a pas eu de suite.