Traduction de «just echo what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

just what you need
en plein ce qu'il vous faut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Monk: I will just echo what Ms. Pressault mentioned: It is important to get this bill through.
M. Monk : Je vais simplement répéter ce qu'a dit Mme Pressault, soit qu'il est important d'adopter ce projet de loi.

Mr. Scott Newark: At the outset I would just echo what Mr. Lee said in relation to deficiency in the brief.
M. Scott Newark: Au départ, je veux faire écho à M. Lee au sujet de l'unilinguisme du mémoire.

Mrs. Judi Longfield (Whitby—Ajax, Lib.): I would just echo what Mr. Pratt has said.
Mme Judi Longfield (Whitby—Ajax, Lib.): Je répéterai simplement ce que M. Pratt vient de dire.

Mr. Randy Follett: I guess I'll just echo what everyone has been saying about the Canada Council and the federal-provincial agreements.
M. Randy Follett: Je souscris à ce que chacun a dit au sujet du Conseil des arts du Canada et des accords fédéral-provinciaux.

Having said these positive things, I would like to echo what Joke Schauvliege has just said to the effect that this does not mean that we have a very easy year ahead of us.
Ces points positifs étant dits, je tiens à répéter les propos de Joke Schauvliege: tout cela ne signifie pas qu’une année très facile nous attend.

I want to echo what Mr Schnellhardt has just said in relation to the Commissioner’s claim that we cannot take on board ethical issues in legislation.
Je voudrais rejoindre ce que M. Schnellhardt vient de dire au sujet des propos du commissaire, qui affirme que nous ne pouvons pas prendre en considération les questions éthiques dans la législation. Ce n’est pas vrai.

Echoing what my colleague Mr Fontelles has just said, we therefore want to see the UN mandate extended to include the protection of civilians against sexual violence.
Pour faire écho à ce que mon collègue M. Fontelles vient de dire, nous voulons voir le mandat de l'ONU étendu à la protection des civils contre la violence sexuelle.

BGen Lise Mathieu: I would just echo what General Couture has said.
Bgén Lise Mathieu: Je voudrais tout simplement me faire l'écho du général Couture.

Personally, I tend rather to practise the pessimism of reason and the optimism of will, and the reason I quote this fine phrase from Jean Monnet is just to echo what Mr Michel was saying just now, as he confessed that, in a way, he had come here to find some optimism therapy that was not forthcoming elsewhere.
En ce qui me concerne, j'ai plutôt l'habitude de pratiquer le pessimisme de la raison et l'optimisme de la volonté, et si je cite cette belle phrase de Jean Monnet, c'est tout simplement pour faire écho à ce que disait tout à l'heure le ministre Michel, puisqu'il est indiqué qu'il confessait qu'il était en quelque sorte venu ici pour trouver les moyens d'une cure d'optimisme qui ne lui était pas prodiguée dans d'autres enceintes.

I would like to echo what Mrs Malmström has just said about the urgency of transparency and openness, especially in Parliament and I would like to endorse Mr Cashman's remark that this must be taken as a political responsibility.
Je voudrais répéter ce que Mme Malmström vient de dire au sujet du besoin urgent de transparence et d'ouverture, en particulier au Parlement.