Traduction de «just five minutes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

five-minute draw [ five-minute sample ]
échantillon prélevé après cinq minutes d'écoulement

The five minute, five billion year movie
Cinq milliards d'années

five-minute suspension [ five susupension ]
exclusion de cinq minutes

five minutes' suspension
exclusion de cinq minutes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I invite them, if they would just put aside the ideology for just five minutes, maybe we could get through this.
Si mes vis-à-vis voulaient bien mettre de côté leur idéologie pendant cinq minutes, nous pourrions en finir.

If you can keep your questions short, we can get some time in before the bell rings for just five minutes.
Si vous pouviez poser des questions assez courtes, il nous resterait un peu de temps avant la sonnerie qui ne durera que cinq minutes.

We have limited time, with just five minutes for questions and comments.
À l'ordre, s'il vous plaît. Nous n'avons pas beaucoup de temps, seulement cinq minutes pour les questions et observations.

We had 19 people wanting to speak in a slot lasting just five minutes.
Dix-neuf personnes ont manifesté le souhait de s’exprimer dans un créneau de cinq minutes seulement.

This news programme in Turkish lasting just five minutes has been broadcast by the largest public media organisation in Bulgaria since 2001 when the Framework Convention for the Protection of National Minorities was ratified.
Ce programme d’information en langue turque, qui ne dure que cinq minutes, est diffusé par la plus grande organisation de médias publics en Bulgarie depuis 2001, lorsque la convention-cadre pour la protection des minorités nationales a été ratifiée.

Barroso, President-designate of the Commission (PT) Mr President, I will not be able to answer all the questions in just five minutes.
Barroso, président désigné de la Commission. - (PT) Monsieur le Président, il ne me sera pas possible de répondre à toutes les questions en seulement cinq minutes.

The law we are drafting will completely overhaul the market in energy, which is one of the key markets in Europe, one that is worth billions, and we allow each rapporteur to speak for just five minutes – five minutes in which we really cannot make any sensible points.
Ce que nous faisons ici, c’est une loi qui réorganisera complètement un des marchés-clés en Europe, à savoir celui de l’énergie. Il s’agit d’un marché qui représente des milliards d’euros, et nous nous payons le luxe de ne parler ici que cinq minutes par rapporteur, cinq minutes durant lesquelles nous ne pouvons vraiment rien apporter de raisonnable à la discussion.

Of course, he was no longer wearing his sword and gold cardboard crown, but in his eyes there remained something of the prince whose presence had permeated the theatre just five minutes earlier.
Bien sûr, il s'était déjà débarrassé de son épée et de sa couronne de carton-pâte doré, mais il lui restait dans le regard quelque chose du prince dont, cinq minutes plus tôt, la présence remplissait encore tout le théâtre.

I have been asked to make a five-minute presentation — and to condense a complex issue into just five minutes is always difficult, of course.
On m'a demandé de livrer un exposé de cinq minutes. Je ne vous cacherai pas qu'il est extrêmement difficile de faire le résumé d'une question aussi complexe en cinq minutes.