Vertaling van "just general concepts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

This concept is primitive because within clinical practice it is used in different contexts to refer to both arteries and veins of the periphery or exclusively of peripheral arteries and sometimes to describe just occlusive disease of the peripheral
maladie vasculaire périphérique

just-in-time concept
concept de la production au moment adéquat [ concept du just-in-time | formule du juste à temps | formule du just-in-time ]

form a single general inventive concept
former un seul concept inventif général

general inventive concept
concept inventif général

single general inventive concept
seul concept inventif général

head concept [ prior concept | general concept ]
concept père

General special concept
Particularité commune

general adaptation syndrome | GAS | selye's theory of stress | selye's concept of stress
syndrome général d'adaptation | SGA | modèle de Selye

general concept
concept général

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Kelly-Gagnon: I would also like to clearly point out the fact that one must avoid having - I am not saying you had it; I am just making a general comment - a statistical conception of resources, i.e. to think that there is a pie and that it must be shared.
M. Kelly-Gagnon: Je voudrais aussi, bien souligner le fait qu'il faut éviter d'avoir une conception - je ne dis pas que vous l'aviez, je fais juste un commentaire général - statique des ressources, c'est-à-dire de penser qu'il y a une tarte et qu'il s'agit de se partager la tarte.

In general, and I will just refer to this, integrated cross-border maritime law enforcement is a worthy and proven concept.
En général, et je m'en tiendrai à cela, l'intégration des opérations transfrontalières maritimes d'application de la loi est un concept intéressant qui a fait ses preuves.

What the country-specific reservations do—and they are required by all countries; it's not just a Canadian concept—is that while general principles and general obligations are nice, both the economic and the political realities are such that no country can live across the board with these general obligations.
Les réserves spécifiques à un pays—et elles sont demandées par tous les pays, il ne s'agit pas seulement d'un concept canadien—signifient que, bien qu'on trouve acceptables des principes généraux et des obligations générales, les réalités économiques et politiques sont telles qu'aucun pays ne peut accepter dans l'ensemble ces obligations générales.

However, I think it is also fair to say, and the member from the Bloc may comment on this, that all members of the transport committee have expressed a high concern for air safety in terms of the passengers, the crews, the pilots and in terms of the safety issues that are referred to by air safety at the airport, just generally the whole concept of air safety, and that was the nature of the discussions that occurred.
Cela dit, je crois qu'il est juste de dire — et j'aimerais savoir ce que mon collègue du Bloc en pense — que tous les membres du Comité des transports ont fait part d'une forte préoccupation pour la sécurité des passagers, des membres d'équipage et des pilotes et pour tout ce qui touche la sécurité aux aéroports.

– (PT) I generally support the diagnosis contained in this report concerning the clearly diverse nature of regionalisation and of the very concept of a region, just as I support the view that regionalisation has ‘to a large extent been the result of institutional and political developments specific to each of the countries concerned’.
- (PT) Je partage en grande partie le diagnostic posé dans ce rapport quant à l’évidente diversité du phénomène de régionalisation et du concept même de région, ainsi que l’interprétation selon laquelle la régionalisation est "dans une large mesure le fruit d'une dynamique institutionnelle et politique propre à chacun des pays concernés".

I believe we are just starting to develop effective indicators which, in the long term, may lead to new economic concepts in general, a sort of new definition, including a new economic definition.
Je pense que nous n'en sommes qu'au début du travail de recherche d'indicateurs précis et efficaces, qui, à plus long terme, pourront globalement donner naissance à de nouveaux concepts économiques, pour ainsi dire, à une nouvelle définition de l'économie.

This is why serious obstacles to achieving a peace which is just, such as the constant establishment of Jewish settlements in Palestinian territory or the lack of respect for what East Jerusalem means to Palestinians, Arabs and Muslims in general, have made the road to peace a difficult one. Peace is a concept which should not be defined as merely the absence of war.
Ainsi, d'importants obstacles à une paix juste, comme l'implantation constante de colonies juives sur les territoires palestiniens ou le mépris de ce que Jérusalem-Est représente pour les Palestiniens, les Arabes et les musulmans en général, ont semé d'embûches le chemin qui mène à la paix, concept qui ne doit pas être défini comme la simple absence de guerre.

Ms. Sophia Leung: I'm not asking you about a mechanism, just the concept in general.
Mme Sophia Leung: Je ne parle pas de mécanisme, seulement du concept en général.