Traduction de «just happen overnight » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

as it happens [ it just so happens ]
justement [ précisément | il se trouve que ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's not something that just happened overnight.
Ça ne s'est pas fait du jour au lendemain.

This situation did not just happen overnight.
La situation ne date pas d’hier.

Now, while this is not something that can just happen overnight, it is one place where we should be directing our efforts, because this country will not be able to put buildings up without being a democracy or, at least, having a proper leadership.
Je ne pense pas que ce soit faisable du jour au lendemain, mais c’est dans cette direction qu’il faut axer nos efforts, parce que ce pays ne pourra remettre des bâtiments debout sans être une démocratie ou, du moins, être doté d’une direction adéquate.

This didn't just happen overnight.
Cela ne s'est pas passé du jour au lendemain.

One should not think that this situation with the GM plant in Boisbriand has just happened overnight and that nothing is being done.
Il ne faudrait pas penser que la situation à l'usine GM de Boisbriand est arrivée comme cela, du jour au lendemain et qu'il n'y a rien qui se passe.

For us to now turn around and try to model ourselves after WestJet and be competitive against this dominant airline doesn't just happen overnight when you have a culture or a company that's over 50 years old.
Nous ne pouvons pas du jour au lendemain essayer d'imiter WestJet pour devenir compétitifs face à cette compagnie dominante, car nous avons une culture et une compagnie qui ont cinquante ans déjà.