Vertaling van "just heard commissioner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What we have heard so far: Notes to Chairman and Commissioners
Ce que nous avons entendu : notes préparées à l'intention du président et des commissaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have just heard from the Privacy Commissioner that he is concerned about how this subsection is written.
Le commissaire à la protection de la vie privée vient de nous dire que la formulation de cette disposition le préoccupe.

Senator Kinsella: We just heard the testimony of the Chief Human Rights Commissioner who says that the commission, by this provision, will not be getting into the business of defining marriage.
Le sénateur Kinsella: Nous venons d'entendre la témoignage du président de la Commission des droits de la personne qui dit que la Commission ne va pas, à cause de cette disposition, se mettre à redéfinir le mariage.

I just heard a member from the Liberal Party say that the Office of the Privacy Commissioner of Canada is not concerned with Bill C-42.
Un député du Parti libéral vient de dire que le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada ne s’inquiète pas du projet de loi C-42.

We just heard a good and detailed list of exactly the kinds of concerns that the Privacy Commissioner shared with members of the NDP and myself.
Or, nous venons tout juste d'entendre la liste détaillée des réserves dont la commissaire a fait part à certains députés néo-démocrates et à moi-même.

The fact is that ICTs are particular goods that can be considered as resources on the grounds that they perform a real social and cultural role, and we have just heard Commissioner Kroes say that they could be regarded as a service of general interest.
Les TIC sont en effet des biens particuliers que l’on peut considérer comme des ressources car elles remplissent un véritable rôle social et culturel. Nous venons d’entendre Mme Kroes dire qu’on pourrait les considérer comme un service d’intérêt général.

We just heard Commissioner Wallström describe the necessity for improving air quality.
La commissaire Wallström vient de nous exposer la nécessité d’améliorer la qualité de l’air.

The President of the Court of Auditors confirmed this to me and you have just heard Commissioner Monti say that the Commission, too, is satisfied with this agreement, which will be renegotiated and renewed.
Le président de la Cour des comptes me l'a confirmé et vous venez d'entendre le commissaire Monti dire que la Commission, elle aussi, est satisfaite de cet accord, qui va être rediscuté et renouvelé.

We have just heard Commissioner Barnier say that he is anxious to communicate better with the people and to aim the information policy of the Commission towards the major issues that the Community is dealing with this year.
Nous venons d'entendre le commissaire Barnier nous dire combien il voulait améliorer la communication avec les citoyens et axer la politique d'information de la Commission sur les dossiers essentiels traités cette année par la Commission.

We have just heard from two RCMP commissioners — a senior deputy commissioner and an assistant commissioner — who both support the idea you and others are putting forth.
Nous venons d'entendre les témoignages de deux commissaires de la GRC — un sous-commissaire supérieur et un commissaire adjoint — qui appuient tous deux l'idée présentée par vous-même et par d'autres.