If I can just hot pursue that with one observation on what we've seen over the years at the University of New Brunswick, the Canadian Forces are a reflection of our multicultural society, and they are inherently more sensitive to those cultural differences that define the new kind of stability-building and counter-insurgency operation of the last 20 years.
Permettez-moi de dire très rapidement que ce que nous avons constaté, au cours des années, à l'Université du Nouveau-Brunswick, c'est que les Forces canadiennes sont le reflet de notre société multiculturelle, et qu'elles sont donc intrinsèquement plus sensibles aux différences culturelles qui caractérisent le nouveau type d'opérations de stabilisation et de contre-insurrection auxquelles nous participons depuis 20 ans.
