Vertaling van "just how redundant " (Engels → Frans) :

Senator Mercer: Minister, over the past number of years, not just since this issue has come to the public in the last few weeks, I have had a number of people at Canada Post at various levels within the corporation tell me about a number of decisions made by management at Canada Post to fire, lay off or find redundant employees who are very close to retirement, which goes totally against the grain of how Canadians like to be treated by each other.
Le sénateur Mercer : Monsieur le ministre, depuis des années et non seulement depuis que cette question est venue à l'attention du public au cours des dernières semaines, un certain nombre d'employés occupant des postes à différents niveaux de la hiérarchie de Postes Canada m'ont parlé de certaines décisions prises par la direction de la société pour renvoyer, mettre à pied ou cibler des employés redondants à la veille de prendre leur retraite, ce qui est diamétralement opposé à la façon dont les Canadiens aiment se traiter les uns les autres.

We can see just how redundant and empty the Bloc Quebecois deputation here is when it is incapable of presenting on an opposition day anything that is not redundant or has already been addressed by the government.
On voit la redondance et le vide qui existent au sein de la députation du Bloc québécois lorsqu'on n'est pas capables, lors d'une journée d'opposition, de présenter des dossiers en cette Chambre, sauf ceux qui sont redondants et ceux qui ont déjà été traités par le gouvernement.

But why is it that workers are not informed not just of when they will be made redundant but also of when they will receive a pension, how large that pension will be and, in short, of everything it is important for workers to know about their pensions?
Mais pourquoi les travailleurs ne sont-ils pas informés, non seulement de la date où ils seront licenciés, mais aussi de la date à laquelle ils toucheront leur retraite, du montant de la retraite qu'ils recevront, bref de tout ce qu'il est important que les travailleurs sachent sur leur retraite ?