Traduction de «just in quebec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

just-in-time production program [ just-in-time program | just-in-time production programme | just-in-time programme ]
programme de production juste à temps

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]
juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]

just-in-time deliveries
système de livraison juste à temps

deem, the court may - just
la cour juge en équité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, we have just launched Quebec Scene that will take place in the spring of 2007 to celebrate Quebec artists.
Par exemple, nous venons de lancer Scène Québec, un événement que nous organisons au printemps de 2007 pour célébrer les artistes québécois.

In reality, the new bridge will be a replacement for the Champlain Bridge, and the local bridge will be the busiest not just in Montérégie, not just in Quebec, but in all of Canada.
En effet, le nouveau pont sera en réalité un pont de remplacement du pont Champlain et le pont local sera plutôt le plus achalandé non seulement de la Montérégie, non seulement du Québec, mais du Canada tout entier.

That means a Canada that includes Quebec and wants Quebec to make a major and integral contribution to Canada, just as Quebec athletes did during the Olympic Games.
Cela veut dire un Canada qui inclut le Québec et qui veut que le Québec fasse une immense contribution au centre du Canada, comme l'ont fait les athlètes québécois lors des Jeux olympiques.

I am not sure if the member is aware, but the Minister of Industry has started to undertake consultations with the auto industry to develop and see what can be done on a new policy to help the industry in general, not just in Quebec but in Ontario and in other places where there are problems (1535) [Translation] Mr. Stéphane Bergeron (Verchères Les-Patriotes, BQ): Mr. Speaker, I would like to expand on what the hon. member for Yukon just stated.
Je ne sais pas si la députée est au courant, mais le ministre de l'Industrie a entrepris des consultations avec les représentants du secteur pour mettre au point une nouvelle politique qui aidera l'industrie en général, non seulement au Québec, mais aussi en Ontario et dans d'autres régions en difficulté (1535) [Français] M. Stéphane Bergeron (Verchères Les-Patriotes, BQ): Monsieur le Président, j'aimerais prendre le relais sur ce que vient tout juste de déclarer le député de Yukon.

But it is not the case here. The federal government is not following the lead of Quebec, but rather trying to impose upon Quebec an unduly punitive legislation under the circumstances, since, as we know and as my hon. colleague from Quebec just mentioned, Quebec is the province who achieves the best results while using the least repression.
Alors, ce n'est pas le cas ici, on ne suit pas l'exemple du Québec, on veut imposer au Québec un durcissement de la loi qui n'est pas du tout nécessaire dans les circonstances, puisqu'on le sait, au Québec, et mon honorable collègue de Québec vient d'en parler, les résultats sont parmi les meilleurs au Canada et c'est là que les mesures répressives sont au minimum.