Traduction de «just last saturday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working Presidium of the World Conference of Religious Workers for Lasting Peace, Disarmament and Just Relations among Nations
Présidium de travail de la Conférence mondiale des travailleurs religieux pour une paix durable, le désarmement et des relations équitables entre les nations

just and lasting peace
paix juste et durable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Just last Saturday we returned from a five-day investment mission to Europe having visited Madrid, Amsterdam, and Milan.
Nous sommes rentrés samedi dernier d’une mission d’investissement de cinq jours en Europe, où nous nous sommes arrêtés à Madrid, à Amsterdam et à Milan.

Just last Saturday a gunman opened fire and shot two more Canadians in Acapulco.
Samedi dernier, un tireur a ouvert le feu sur deux Canadiens à Acapulco.

They have not quite stopped the partition and separation by way of identity cards, which my own party leader, Paddy Ashdown – our former representative in Bosnia-Herzegovina – described just last Saturday as racism dressed up as administration.
Ils n’ont pas tout à fait mis un terme à la partition et à la séparation au moyen de cartes d’identité, que le chef de mon propre parti, Paddy Ashdown, notre ancien représentant en Bosnie-et-Herzégovine, a qualifié pas plus tard que samedi dernier de racisme déguisé en mesure administrative.

Our aim, let there be no doubt about it, is to protect citizens’ rights to receive information of different kinds, just as journalists have the right to report freely because, as the demonstrators said last Saturday, information gives us more freedom.
Qu’il soit clair que notre but est de protéger le droit des citoyens à des informations variées, ainsi que le droit des journalistes à faire rapport librement car, comme l’ont dit les manifestants samedi dernier, l’information nous donne plus de liberté.

I was speaking about this very subject with women in Kyiv in Ukraine just last Saturday.
Il s’agit d’un thème que j’ai précisément abordé avec des femmes de Kiev en Ukraine samedi dernier.

Just last Saturday, a KLM flight from Amsterdam to Mexico flying over the United States was denied access to US airspace and sent back to the Netherlands.
Samedi dernier, un vol KLM d’Amsterdam à Mexico survolant les États-Unis s’est vu refuser l’accès à l’espace aérien des États-Unis et renvoyer aux Pays-Bas.

She was elected to the House of Commons five and a half years ago as a Progressive Conservative member, and just last Saturday completed a period as interim leader of the Progressive Conservative Party of Canada.
Mme Wayne a été élue à la Chambre des communes il y a cinq ans et demi en tant que députée du Parti progressiste-conservateur. Samedi dernier, elle achevait son intérimat à la tête du Parti progressiste-conservateur du Canada.

Just last Saturday night I was talking to a nurse who was complaining about the situation at the Queensway-Carleton Hospital which is just outside my riding but which serves a good portion of my riding.
Samedi dernier, je parlais à une infirmière qui se plaignait de la situation à l'hôpital Queensway-Carleton, qui est situé juste à l'extérieur de ma circonscription, mais qui dessert une bonne partie de mes électeurs.

I'm a fortunate member because just last Saturday I was appointed to the OMERS board of directors, and as you're aware, it's the third-largest pension plan in Canada, with assets of roughly $30 billion.
J'ai bien de la chance, car samedi dernier j'ai été nommé membre du conseil d'administration de l'OMERS, et, comme vous le savez, c'est le troisième régime de pension en importance au Canada, avec des avoirs d'environ 30 milliards de dollars.