Vertaling van "just last wednesday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Working Presidium of the World Conference of Religious Workers for Lasting Peace, Disarmament and Just Relations among Nations
Présidium de travail de la Conférence mondiale des travailleurs religieux pour une paix durable, le désarmement et des relations équitables entre les nations

just and lasting peace
paix juste et durable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Just last Wednesday, I signed a memorandum of understanding on First Nations land management that will increase access, allow more First Nations to undertake greater responsibility for land management and respond more quickly to economic development opportunity.
Mercredi dernier, d'ailleurs, j'ai signé un protocole d'entente sur la gestion des terres des Premières nations qui permettra à encore plus de Premières nations d'assumer une responsabilité accrue en matière de gestion des terres et de saisir plus rapidement les occasions de développement économique qui se présentent.

A strike force of CF-18 fighter jets departed Canada to join our allies and partners in conducting air strikes against ISIL targets in Iraq just last Wednesday.
Des avions de chasse de type CF-18 ont quitté le Canada mercredi dernier pour se joindre à nos alliés et à nos partenaires et mèneront des frappes aériennes contre des cibles de l'État islamique en Irak et au Levant.

There was a delegation in Washington just last Wednesday, led by our assistant deputy minister, Mr. Fried.
Une délégation placée sous la direction de notre sous-ministre adjoint, M. Fried, est allée à Washington mercredi dernier.

HRSDC has already made several investments in bridging programs, the most recent being announced just last Wednesday by Minister Finley.
RHDCC a déjà réalisé plusieurs investissements dans les programmes de formation d'appoint, et le plus récent a été annoncé mercredi dernier par la ministre Finley.

− (IT) Mr President, Mr López Garrido, as the Spanish Presidency has just said, last week the Commission, ladies and gentlemen, adopted a communication on clean and energy-efficient vehicles, and I had the pleasure of presenting this text as a priority issue to the members of the Committee on Industry, Research and Energy themselves during my hearing last Wednesday.
− (IT) Monsieur le Président, Monsieur López Garrido, Mesdames et Messieurs, comme vient de le dire la Présidence espagnole, la Commission a adopté la semaine dernière une communication consacrée aux véhicules propres et économes en énergie. J’ai eu le plaisir de présenter ce texte en priorité aux membres de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie lors de mon audition de mercredi dernier.

I have been asked to speak for no longer than 10 or 15 minutes – I shall try to do so I would like to tell you that I have just returned from a long journey throughout the region, and I have been able to meet with the most important regional leaders and to carry out an analysis of the situation so that I could report also to the Quartet, which met last Wednesday.
On m’a demandé de ne pas parler plus de 10 ou 15 minutes - je m’y efforcerai -, mais je tiens à vous dire que je rentre tout juste d’un long périple dans toute cette région et que j’ai pu rencontrer d’importants dirigeants régionaux et procéder à une analyse de la situation, de manière à en faire aussi rapport au quartet, qui s’est réuni mercredi dernier.

Just last Wednesday Secretary of State Jim Peterson referred to the government's continued commitment to getting government right policy by divesting federal entities that do not play a public policy role and that can operate more efficiently in the private sector.
Mercredi dernier, le secrétaire d'État, Jim Peterson, a réaffirmé la politique du gouvernement qui consiste à repenser le rôle de l'État et à se départir des entités fédérales qui ne jouent aucun rôle sur le plan de la politique gouvernementale et qui peuvent être gérées plus efficacement par le secteur privé.