Traduction de «just looking around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Is Wage Parity for Women Just Around the Corner?
L'égalité des salaires est-elle au détour du chemin pour les femmes?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm just looking around, and after 29 years of service I've been around.
Je regarde simplement autour de moi, et j'ai vu bien des choses en 29 ans de service.

When you look at what farmers grow in Canada, rotation's a part of it, but they're also just looking around for a crop that will make them a little money.
Quand on examine ce que produisent les agriculteurs au Canada, la rotation des cultures joue un rôle, mais on cherche aussi une culture qui va leur rapporter un peu d'argent.

But just look around this Chamber this morning, Mr Van Rompuy.
Monsieur Van Rompuy, il vous suffit d’observer l’Assemblée de ce matin.

Just look around on the Internet: there are thousands of websites offering companies for sale, even in European Union countries.
Il suffit de jeter un coup d’œil sur l’internet: des milliers de sites web y offrent des sociétés à vendre, même dans des pays de l’Union européenne.

I would just look around the world and, as someone has already mentioned, look at those countries that have done the best job of de-carbonizing their economy, making it less energy intensive and less carbon intensive, countries like Norway, Denmark, and Germany.
Je regarderais ce qui se fait dans le monde et, comme quelqu'un l'a déjà mentionné, je me pencherais sur les pays qui ont réussi le mieux à « décarboniser » leur économie, pour qu'elle soit moins énergivore et qu'elle produise moins de carbone, des pays comme la Norvège, le Danemark et l'Allemagne.

I would just look around the world and, as someone has already mentioned, look at those countries that have done the best job of de-carbonizing their economy, making it less energy intensive and less carbon intensive, countries like Norway, Denmark, and Germany.
Très brièvement, il y a des coûts rattachés tant à l'action qu'à l'inaction, et je ne crois pas qu'ils soient très faciles à calculer. Je regarderais ce qui se fait dans le monde et, comme quelqu'un l'a déjà mentionné, je me pencherais sur les pays qui ont réussi le mieux à « décarboniser » leur économie, pour qu'elle soit moins énergivore et qu'elle produise moins de carbone, des pays comme la Norvège, le Danemark et l'Allemagne.

Mr. Chair, just looking around the room and thinking about how we're going on to the orders of the day, and talking about the extra staff we have, and how long it's taken to debate the other motions, and I know how much time the analysts have put into the report, I was wondering if we could just deal with the report first, and then deal with the motion from Mr. Julian. I'm sorry, you wanted to continue— Finish off the report.
Monsieur le président, d'après l'ordre du jour, je vois qu'il nous reste d'autres motions à débattre, et cela risque d'être long, et comme les analystes sont présents, et je suis conscient du temps qu'ils ont consacré à ce rapport, je me demandais si nous ne pourrions pas plutôt traiter du rapport en premier, puis ensuite de la motion proposée par M. Julian.

Just look around the shelves in supermarkets and see what is claimed on so many products, including an increasing range of sweets and confectionery – some of those claims are frankly absurd.
Promenez-vous dans les rayons d’un supermarché et regardez les allégations figurant sur tant de produits, y compris sur un nombre de plus en plus important de bonbons et de produits de confiserie: vous constaterez que certaines de ces allégations sont franchement absurdes.

You are here as observers, so just have a look around.
Vous êtes ici en qualité d’observateurs, alors observez.