Traduction de «just make two » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

making two spot welds in one operation
soudage par doubles points

to make two-way prices
affichage des deux prix

make two texts identical
identifier deux textes

to make two bites of a cherry
diviser quelque chose qui est trop petit

two wrongs don't make a right [ two wrongs do not make a right | two wrongs don't make one right | two wrongs will not make it right | two wrongs do not make one right ]
on ne guérit pas le mal par le mal [ On ne peut pas éteindre le feu avec le feu ]

the Commission shall make any such request within two months of the date of notification
la Commission présente sa requête dans un délai de deux mois à compter de la notification

two-way break-before-make contact
contact à deux directions sans chevauchement

two-way make-before-break contact
contact à deux directions avec chevauchement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would just make two or three points very briefly, though.
Je voudrais toutefois faire deux ou trois brefs commentaires.

Mr. Geoffrey Robins: Mr. Chairman, I would just make two points.
M. Geoffrey Robins: Monsieur le président, j'ai deux observations à faire.

Just make two brief responses, Mr. Hodgson.
Donnez seulement deux brèves réponses, monsieur Hodgson.

Let me just make two final remarks. Firstly, we shall only be able to deal with the issue of the allocation fund by making progress in the area of energy management and renewables management.
Deux dernières remarques: le fonds d'allocation: nous ne traiterons cette question que si nous avançons sur la voie de la maîtrise de l'énergie et des énergies renouvelables.

Let me just make two points about it.
Permettez-moi de formuler simplement deux remarques à ce propos.

As the member suggested, we are just making two minor amendments.
Comme le député l'a dit, nous apportons seulement deux modifications mineures à la loi.

I would just make two points about the situation in Kosovo which we are addressing as enthusiastically as we can along WHO lines.
Quant à la situation au Kosovo, je voudrais juste avancer deux éléments que nous essayons de traiter avec autant d'enthousiasme que possible en accord avec les lignes de conduite de l'OMS.

To conclude, I shall just make two observations on issues that have been raised by two Members of this Parliament, specifically Mrs Isler Béguin, who talked about environmental problems.
Je me contenterai, pour finir, de faire deux observations sur des sujets qui ont été abordés par deux parlementaires européens, notamment Mme Isler Béguin, qui a évoqué les problèmes d'environnement.

Mr. Frank Claydon: Mr. Chairman, perhaps I could just make two brief comments.
M. Frank Claydon: Monsieur le président, deux petits commentaires.