Vertaling van "just meant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

by flats is meant
on entend par plain-pieds

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

just-in-time production program [ just-in-time program | just-in-time production programme | just-in-time programme ]
programme de production juste à temps

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just-in-time deliveries
système de livraison juste à temps

deem, the court may - just
la cour juge en équité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is it just meant to separate the two definitions, or is it much more substantial than that?
S'agit-il uniquement de prévoir deux définitions ou faudrait-il faire davantage?

For various reasons, they were inaccurate references made to section 77 so it was an oversight in the original legislation and it is just meant to correct that oversight.
Pour une raison quelconque, les renvois à la section 77 étaient erronés, c'était un oubli dans la loi et nous corrigeons simplement cet oubli.

Mr. Speaker, I just meant that out of respect, not out disrespect for the minister, because I know he will be answering the question.
Monsieur le Président, ce que j'ai dit, c'est par respect, et non par manque de respect, envers le ministre, parce que je sais qu'il va répondre à la question.

Prohibition orders are not just meant to punish.
Les ordonnances de prohibition ne visent pas uniquement à punir.

In that connection, I just want to emphasise what a number of colleagues have said already, but particularly from my perspective, having worked with the Commission as a Member of this Parliament on the Cars 21 group, which was formed to put in place a competitive automotive regulatory strategy for the 21st century – that is what Cars 21 meant – and this is clearly a 21st-century proposal.
Dans cette perspective, je tiens simplement à insister sur ce que plusieurs de mes collègues ont déjà dit, mais en particulier dans ma perspective, ayant travaillé avec la Commission en tant que membre de ce Parlement sur le groupe Cars 21, qui fut formé pour mettre en place une stratégie réglementaire compétitive en matière automobile pour le 21 siècle – c’est ce que signifiait Cars 21 – et il s’agit clairement ici d’une proposition pour le 21 siècle.

In some cases this has meant the price of a commodity rising or falling very steeply within just a few months. This sensitivity is partly due to production difficulties caused by changes in the weather and/or technological innovations which have changed production or transport systems.
Cette volatilité peut en partie s'expliquer par les problèmes de production imputables aux conditions climatiques changeantes ou aux innovations technologiques intervenues dans les cycles de production ou dans la chaîne logistique.

Malta is a beautiful island. It was the Yalta Agreement that was meant: just a small difference.
Malte est une île magnifique, mais il était ici question des accords de Yalta. C’est juste une petite différence.

This begs the question of whether it was meant in earnest. Critics say that it was just a matter of reassuring the European Parliament.
Les critiques disent qu’il s’agissait seulement de rassurer le Parlement européen.

– (DE) Mr President, enlargement is not just meant to bring peace, democracy and the rule of law; it is also, of course, meant to help raise the standard of living in the countries that will be joining us.
- (DE) Monsieur le Président, l’élargissement ne doit pas seulement apporter la paix, la démocratie et l’État de droit, il doit aussi naturellement contribuer à la prospérité des pays candidats.

Mr. Taillefer: Other than the argument put forward by my colleague about employers, the bill and its financial and staffing implications, we feel, is just meant to hamstring unions.
M. Taillefer : Outre l'argument formulé par mon collègue à propos des employeurs, je dirai que, à notre avis, le projet de loi — et ses répercussions sur le plan des finances et de la dotation en personnel — vise simplement à réduire les syndicats à l'impuissance.