Traduction de «just mentioned another » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

just mentioned above
à l'instant souligné

Re-engineering : more than just another buzz word
La réingénierie, bien plus qu'une autre expression à la mode

Just Another Visitor
Des visiteurs comme les autres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Clearly there's also, in terms of the sustainable development technology fund I just mentioned, another area where there's important investment in technology that we've made.
Il est clair que nous avons également consenti d'importants investissements dans la technologie, notamment dans le cadre du Fonds d'appui technologique au développement durable que je viens de mentionner.

You just mentioned that one has something the other doesn't, and you're going to sell another system.
Vous venez de dire que l'une possède quelque chose que l'autre n'a pas et que vous allez vendre un autre système.

Mr Lamberts, I will just mention another important point that you brought up: the payment of dividends by banks that do not put the minimum capitalisation requirements into practice.
Monsieur Lamberts, un mot sur un point important que vous avez signalé, qui est celui de la distribution de dividendes par des banques qui n’appliqueraient pas le minimum de l’effort de capitalisation.

On the contrary, that information will be added to the data bases of the U.S. intelligence agencies and will be compared with information held by all the agencies I've just mentioned to determine whether such and such a person should be prohibited from flying over the United States or even placed on another list.
Au contraire, cette information enrichira la banque de données des agences de renseignement des États-Unis et sera comparée aux informations détenues par toutes les agences mentionnées précédemment pour déterminer si telle ou telle personne doit être interdite de survol des États-Unis ou même placée sur une autre liste.

I will not repeat what Mr Reynders has said about the stability and convergence programme, the efforts made by the Commission and the work done by the task force. I will just mention the idea – which I find useful – of a European Semester, which will put the budgetary analysis of each of our countries into perspective while preserving their sovereignty, and will provide a snapshot – another European radar screen – of the countries’ general economic policy guidelines.
Je ne répéterai pas ce qu’a dit Didier Reynders sur le programme de stabilité et de convergence, les efforts fournis par la Commission, les travaux de la task force, notamment cette idée, que je trouve utile, de semestre européen, qui permettra de mettre en perspective l’analyse budgétaire de chacun des pays, tout en préservant leur souveraineté et d’avoir une photographie, un écran radar européen là aussi, sur les orientations générales des pays en matière de politique économique.

I just mentioned a few, but this is another good reason to say ‘no’, so thank you for that.
Je n’en ai mentionné que quelques-unes, mais voilà une autre bonne raison de dire «non», et je vous en remercie.

Despite the Conservatives openness and respect during the election campaign, the fact is that the Harper government is carrying on the federal tradition of interfering in the jurisdictions of— The hon. member just mentioned another hon. member by name.
Malgré le discours d'ouverture et de respect porté en campagne électorale par les conservateurs, force est de constater que le gouvernement Harper poursuit dans la volonté du fédéral d'empiéter dans les champs de compétence du. L'honorable députée vient de nommer un autre honorable député par son nom.

We have just mentioned another EUR 200 million that we want to give to support the population and the constitutional process.
Nous venons de mentionner 200 millions d’euros supplémentaires que nous entendons attribuer pour soutenir la population et le processus constitutionnel.

In this context I also welcome the fact that the Czech presidency is making the expansion of forms of cooperation with countries from the southern Caucasus and the Balkans, and with Ukraine another key priority. It is only by adopting an integrated approach which takes into account the interests and opportunities deriving from these interests of both Member States and the countries from the regions just mentioned that we can guarantee overcoming and averting crises, such as the gas crisis we have just been through.
Dans cette perspective, je me réjouis également que le développement de la coopération avec l’Ukraine, les pays du Caucase méridional et des Balkans fasse partie des priorités de la présidence tchèque Ce n’est qu’en adoptant une approche intégrée tenant compte des intérêts des États membres et des pays des régions que je viens de mentionner, mais aussi des opportunités engendrées par ces intérêts, que nous parviendrons à éviter et à surmonter les crises telles que la crise du gaz que nous venons de traverser.

Mrs. Francine Lalonde: You just mentioned another source of information that could prove valuable to us.
Mme Francine Lalonde: Vous venez de faire allusion à une autre source d'information qui nous serait utile.