Traduction de «just mentioned because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

just mentioned above
à l'instant souligné

This concept is primitive because within clinical practice it is used in different contexts to refer to both arteries and veins of the periphery or exclusively of peripheral arteries and sometimes to describe just occlusive disease of the peripheral
maladie vasculaire périphérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But standing back from it and approaching it more generally, I think having more suppliers in the market for products, diversity of suppliers, obviously helps address the question you've just mentioned, because institutions will have different thought patterns as to the sectors that are good and the sectors that are bad.
Mais avec un peu de recul et en adoptant une démarche plus générale, je crois que s'il y a un plus grand nombre de fournisseurs de produits sur le marché, une plus grande diversité de fournisseurs, on pourra certainement régler plus facilement la question que vous venez de mentionner, parce que les institutions auront des points de vue différents quant aux secteurs qui sont intéressants et ceux qui ne le sont pas.

Ms. Karen Lloyd (Manager, Canadian Environmental Protection Act Office, Environment Canada): By using the word “inorganic” it would allow you to go after the substances you just mentioned, because they're organic.
Mme Karen Lloyd (gestionnaire, Bureau de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement, Environnement Canada): En utilisant le mot «inorganique», on peut s'attaquer aux substances dont vous parlez puisqu'elles sont organiques.

We are certainly proud to have Saskatchewan in this confederation, whether it be because of health care, certainly because of Tommy Douglas, and also, as he just mentioned, because of the idea of a bill of rights.
Nous sommes certainement fiers de compter la Saskatchewan au sein de la Confédération que ce soit à cause des soins de santé et en tout cas à cause de Tommy Douglas et aussi, comme il vient de le mentionner, à cause de l’idée d’une déclaration des droits.

I therefore hope that together we can find ways to fund our priorities better – be they youth, education, or any of the other priorities I have just mentioned – because together, we need to identify those areas of high value-added spending, so as to avoid repeating what is unfortunately happening right now with the External Action Service.
J’espère donc qu’ensemble, on pourra trouver des solutions pour justement mieux financer nos priorités, que ce soit en matière de jeunesse, d’éducation ou concernant toutes les autres priorités que je viens de citer parce qu’on a besoin, ensemble, de trouver ces dépenses à forte valeur ajoutée de manière à éviter de reproduire ce qui se passe malheureusement en ce moment sur le service d’action extérieure.

In parallel to the operation ATALANTA, the Commission uses the instrument of stability, a financial instrument, to support the Kenyan justice system – as the President of the Council has just mentioned – because Kenya has undertaken to prosecute transferred suspected pirates apprehended by the operation, and it is necessary that there should not be impunity.
En parallèle à l’opération Atalanta, la Commission utilise l’instrument de stabilité, un instrument financier destiné à soutenir le système judiciaire kenyan – comme vient de le mentionner le président du Conseil – car le Kenya a entrepris de poursuivre les suspects transférés qui ont été appréhendés lors de l’opération, et il est nécessaire qu’il n’y ait pas d’impunité.

In my proposal for an amendment, I nevertheless called for us to go further, so as to follow up the heading I have just mentioned, because I think that in programmes concerning an outermost region, greater weight must be accorded to the criterion of Community added value.
J’ai soutenu cependant, à travers une proposition d’amendement, que nous devions aller bien plus loin, pour donner suite au considérant en question, parce que je crois qu’il est nécessaire qu’il y ait, pour les projets élaborés dans une région ultrapériphérique, une majoration du critère relatif à la valeur ajoutée de la Communauté.

But, Mr Bolkestein, there is more. More than what you have mentioned because the European consumer is protected by more rules than just legislation on e-commerce or the regulations you just mentioned.
Mais il y a plus que cela, Monsieur Bolkestein, bien plus que les éléments que vous avez cités car le consommateur européen est protégé par d’autres règles que la réglementation relative à l’e-commerce ou les règlements que vous venez de mentionner.

Ms. Elizabeth Hutchinson: As far as I'm concerned, I didn't see the program you just mentioned because our TV is on the blink for the time being.
Mme Elizabeth Hutchinson: Pour ma part, je n'ai pas vu l'émission dont vous parlez car, dans le moment, notre télé est brisée.

Mr. Guy Saint-Julien: Madam Chair, I would like to get a copy of the plan that our witness just mentioned, because it's important to know about the construction projects in Canada.
M. Guy St-Julien: Madame la présidente, j'aimerais obtenir une copie du plan dont monsieur vient de parler, parce qu'il est important de savoir ce qui se passe au Canada dans le domaine de la construction.