Vertaling van "just mentioned david " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just mentioned above
à l'instant souligné

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

David Mullan, Emeritus Professor, Queen's University, as an individual: As the chair has just mentioned, I was hired by the Correctional Service of Canada in January 2010 to review the offender redress process.
David Mullan, professeur émérite, Université Queen's, à titre personnel : Comme le président vient de le mentionner, le Service correctionnel du Canada m'a demandé, en janvier 2010, d'examiner le processus de règlement des plaintes des détenus.

The particular individual I just mentioned, David Shearing, was found guilty of the murder of a British Columbia couple who was camping with their daughter and their son-in-law as well as the children in 1982.
L'homme que je viens de nommer, David Shearing, a été reconnu coupable du meurtre d'un couple de la Colombie-Britannique qui campait avec sa fille et son gendre ainsi que leurs enfants en 1982.

Also, my colleague Diane just mentioned David Manicom, a CIC official, and you gave an explanation to that.
De même, ma collègue Diane vient de mentionner David Manicom, un fonctionnaire de l'immigration, et vous avez donné une explication à ce sujet.

Mr. David Anderson: You had suggested that farmers have already contributed 10 metric tonnes with those great farming practices you just mentioned.
M. David Anderson: Vous avez indiqué que les agriculteurs ont déjà contribué 10 tonnes métriques avec ces excellentes méthodes de culture que vous venez de mentionner.

I know, for instance, that the CEO of Canfor, David Emerson, relatively new to the business, has opened some very interesting opportunities with Home Depot; Home Depot was just mentioned here.
Par exemple, je sais que le PDG de Canfor, David Emerson, qui est relativement nouveau dans ce secteur, a trouvé des possibilités de commercialisation très intéressantes chez Home Depot; on vient d'ailleurs de parler de Home Depot.