Vertaling van "just mentioned five " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just mentioned above
à l'instant souligné

Towards a Just, Peaceful and Safe Society: The Corrections and Conditional Release Act Five Years Later: Consultation Paper
Pour une société juste, paisible et sûre: la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition cinq ans plus tard: document de consultation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wendy just mentioned five minutes ago the report that was tabled in 1993, which had some tremendous recommendations in it, and then Parliament prorogued.
Wendy vient de mentionner il y a cinq minutes que le rapport a été déposé en 1993 mais que tout a été suspendu à cause de la prorogation du Parlement.

You have just mentioned five points, but the context – the idea that Europe 2020 will mean that the economic issues, the social issues, the environmental issues will also be dealt with – is getting lost, or at least we see a risk of that happening.
Vous venez de mentionner cinq points, mais le contexte, l’idée selon laquelle Europe 2020 permettrait de traiter à la fois les questions économiques, sociales et environnementales se perd, tout au moins en percevons-nous le risque.

In the last four or five years, the government confirmed, in the order paper question I just mentioned, there have been cuts in those as well.
Au cours des quatre ou cinq dernières années, le gouvernement a confirmé, dans la question du Feuilleton que je viens de mentionner, qu'il y avait également eu des compressions dans ces programmes.

As I mentioned, and maybe other members have done this, it would probably take me five or ten minutes to go through all the components of the bill if I read each statute and just mentioned what the amendment was all about.
Ce projet de loi est si volumineux et si vaste qu'il nuit à la capacité des députés d'en analyser les éléments. Comme je l'ai dit, et peut-être que d'autres députés ont fait de même, il me faudrait probablement cinq à dix minutes pour énumérer tous les éléments du projet de loi si je nommais chaque loi et ne mentionnais que l'objet des modifications.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I will just mention five points in the short time available to me.
- (IT) Monsieur le Président, chers collègues, je citerai cinq points dans le peu de temps qui m'est imparti.

During this term, it has expressed several concerns that it hopes will be reflected at the session, and I would just like to mention five of them.
Il a exprimé, au cours de cette législature, plusieurs préoccupations qu’il aimerait voir se refléter dans cette session, et je me bornerai à en citer cinq.

Specific activities in the five broad priority sectors just mentioned - the economy and infrastructure; education, culture, research and health; the environment, nuclear safety and natural resources; cross-border cooperation and regional development; justice and home affairs – need to be carried forward in a cooperative spirit based on inclusive participation for all, subsidiarity and complementarity, with an effective division of labour and overall coordination and monitoring.
Les activités spécifiques à mener dans les cinq secteurs prioritaires susmentionnés (économie et infrastructures; éducation, culture, recherche scientifique et santé; environnement, sûreté nucléaire et ressources naturelles; coopération transfrontalière et développement régional; justice et affaires intérieures) doivent être réalisées dans un esprit de coopération fondé sur la participation totale, la subsidiarité et la complémentarité en s’appuyant sur une répartition efficace du travail et impliquant un suivi général et une coordination générale.

“Governance” means rules, processes and behaviour that affect the way in which powers are exercised at European level as regards the five principles just mentioned.
La "gouvernance", ce sont les règles, les processus et les démarches qui affectent la manière dont les pouvoirs sont exercés au niveau européen en ce qui concerne les cinq principes mentionnés ci-dessus.

The institutional protocol I just mentioned provides that the Union should not take in more than five new members without a more far-reaching reform of the provisions of the Treaty relating to the composition and functioning of the institutions.
Comme le prévoit le protocole institutionnel dont je viens de parler, l'Union européenne ne pourra s'élargir au-delà de cinq nouveaux membres sans une réforme plus approfondie des dispositions du traité relatives à la composition et au fonctionnement des institutions.

As my hon. colleague just mentioned, five year plans did not work in the former Soviet Union and they probably will not work here either.
Comme le député vient de le mentionner, ces plans n'ont pas fonctionné en Union soviétique et ne fonctionneront pas ici non plus.