Vertaling van "just more liberal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Many Voices, One World: communication and society today and tomorrow: towards a new more just and more efficient world information and communication order [ Many Voices, One World ]
Voix multiples, un seul monde : communication et société aujourd'hui et demain : vers un nouvel ordre mondial de l'information et de la communication plus juste et plus efficace [ Voix multiples, un seul monde ]

More than just numbers
Elles font une différence

More than just a job
Ca prend du métier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When the Liberals pass out red book three on Halloween, Canadians will recognize that there are no treats, just more Liberal tricks.
Lorsque ceux-ci distribueront leur troisième livre rouge, à l'Halloween, les Canadiens verront qu'il n'y a là-dedans qu'encore d'autres tours des libéraux.

I also notice that it is not just the Liberal Party any more.
Je remarque également que le Parti libéral n'est plus le seul à bénéficier de telles contributions.

It is just more Liberal rhetoric and empty promises.
Ce ne sont encore que discours creux et promesses vides des libéraux.

Stability in that region is vitally important to us, and in 2010, we are going to see a number of milestones in the region’s transition: progress on the applications for accession – as we have just discussed – fresh impetus for the network of Stabilisation and Association agreements, closer regional cooperation and progress towards a more liberal visa regime.
La stabilité de cette région est d’une importance capitale pour nous, et nous allons franchir en 2010 plusieurs étapes importantes dans la transition de cette région: l’avancement des candidatures d’adhésion que nous venons de mentionner, un nouvel élan pour le réseau d’accords de stabilisation et d’association, une coopération régionale plus étroite et des progrès sur la voie d’un régime de visas plus libéral.

The age of liberalism is drawing to an end, and therefore the Commission needs to become more flexible on the matter of state aid, and not just towards the banks.
L’ère du libéralisme tire à sa fin et la Commission doit donc devenir plus souple en matière d’aides d’État, et pas seulement à l’égard des banques.

Just one more push and the crimes of liberalism will equal the crimes of communism.
Encore un effort, et le livre noir du libéralisme va égaler le livre noir du communisme.

Just as a single market in goods has provided new, more and better jobs, so will the Services Directive, if we vote through a strong and liberal version.
La seule émergence d’un marché unique des marchandises a fourni des emplois nouveaux, plus nombreux et meilleurs. Il en ira de même de la directive sur les services, si nous en adoptons une version forte et libérale.

But as time passes, their presence is becoming more and more embarrassing, and at any time irritation may turn to hate, with a war of liberation just around the corner.
Mais à mesure que le temps passe, leur présence devient de plus en plus embarrassante, et la gêne peut à tout moment virer à la haine avec une guerre de libération au prochain tournant.

First, it is more than just a Liberal promise. It is a measure that will be part of a bill that will become the law of the land.
D'abord, ce n'est pas une vulgaire promesse libérale; c'est une mesure qui sera inscrite dans le projet de loi du pays.

I know that you have referred to three honourable gentlemen from Atlantic Canada, but I would feel much more comfortable, as I am sure would unemployed workers, if someone other than just three Liberals were involved in trying to solve this problem.
Je sais que vous avez mentionné trois députés du Canada atlantique, mais je me sentirais beaucoup plus à l'aise, comme, j'en suis sûre, les sans-emploi, si quelqu'un d'autre, outre les trois libéraux, faisait partie du groupe pour tenter de résoudre ce problème.